Warunki ogólne

Strona 1 sur 8

ARTYKUŁ 1 : ZAKRES STOSOWANIA

Niniejsze warunki mają zastosowanie do wszystkich ofert i umów sprzedaży i/lub wykonania prac firmy Zincoat BV, z siedzibą w Veenoord, zwanej dalej «Zincoat».
Dalszy tekst będzie odnosił się do zamawiającego lub kupującego jako «strony przeciwnej».
Warunki zagrażające wchodzą w zakres zawartej między stronami umowy tylko wtedy i tylko w takim zakresie, w jakim obie strony wyraźnie uzgodniły je na piśmie.
Akceptacja i zachowanie bez uwag przez drugą stronę oferty lub potwierdzenia zamówienia, które odnosi się do niniejszych warunków, stanowi akceptację ich
Ewentualny brak zastosowania jakiegokolwiek postanowienia (lub części postanowienia) niniejszych warunków nie wpływa na stosowanie pozostałych postanowień.
Wyraźnie odrzucamy wszelkie odniesienia zleceniodawcy do jego własnych warunków zakupu, oferty lub innych dokumentów.

ARTYKUŁ 2: UMOWY

Umowy stają się wiążące dla Zincoat dopiero po potwierdzeniu na piśmie.
Dodatki lub zmiany wprowadzone do warunków ogólnych, a także zmiany lub dodatki wprowadzone do umowy, stają się wiążące dopiero po pisemnym potwierdzeniu przez firmę Zincoat.

ARTYKUŁ 3 : OFERTY

Wszystkie oferty, wyceny, cenniki, terminy dostaw, itp. firmy Zincoat są niezobowiązujące, chyba że:
1. Prace do wykonania są określone w kompletnym specyfikacji technicznej, wraz z jednym lub kilkoma planami lub bez nich. Te ostatnie muszą być przygotowane w tym samym czasie co dokumenty wymienione na początku i do nich dołączone. Specyfikacje techniczne i/lub plany będą wiążące dla obu stron.
2. Te zawierają okres oczekiwania na akceptację.

Jeżeli wycena lub oferta zawiera propozycję bez zobowiązań, a propozycja ta zostanie przyjęta przez drugą stronę, firma Zincoat ma prawo odwołać ofertę w ciągu 2 dni roboczych od otrzymania zgody.

Oferta przedstawia przegląd cen i stosowanej metody wyceny:
1. Umowa o dzieło: strony uzgadniają stałą kwotę (wartość umowy), za którą zostaną wykonane prace; ;
2. Orientacyjna cena: firma Zincoat sporządzi jak najdokładniejszy kosztorys prac; ;
3. Cena za czas i materiały: Zincoat przedstawi dokładną listę czynników cenowych (cena za wagę, waga dostarczona lub cena za sztukę).
Jeśli kontrahent nie zaakceptuje oferty lub wyceny, na pierwsze żądanie Zincoat zobowiązany jest zwrócić Zincoat wszystkie opisy, rysunki i/lub obliczenia dostarczone wraz z ofertą lub wyceną.
Zincoat ma prawo obciążyć stronę przeciwną kosztami związanymi z ofertą lub kosztorysem, pod warunkiem że Zincoat uprzednio poinformował stronę przeciwną na piśmie o tych kosztach.
Prezentowane i dostarczone próbki i/lub modele mają charakter wyłącznie orientacyjny. Nie można z nich wywodzić żadnych praw, chyba że strony wyraźnie uzgodnią inaczej.
Jeżeli w okresie między datą zawarcia umowy a jej wykonaniem władze publiczne i/lub organizacje związkowe wprowadzą zmiany w zakresie wynagrodzeń, warunków pracy, ubezpieczeń społecznych i innych kwestii, firma Zincoat ma prawo przenieść koszty tych podwyżek na stronę przeciwną.
Jeśli pomiędzy wyżej wymienionymi datami zostanie opublikowany nowy cennik przez Zincoat, który wejdzie w życie, Zincoat jest uprawniony do obciążenia drugiej strony cenami w nim wskazanymi.

Ostatnia aktualizacja: 02.02.2015

Warunki ogólne

Strona 2 sur 8

Nasze ceny nie obejmują kosztów związanych z operacjami specjalnymi, takimi jak między innymi czyszczenie materiałów w celu usunięcia uporczywej rdzy, smaru, farby, lakieru, asfaltu, żużlu spawalniczego, piasku odlewniczego lub powłok metalowych, wygładzanie spoin, wiercenie otworów wentylacyjnych, częściowa obróbka bez cynku, zgrubne szlifowanie i szczotkowanie

główki śrub, fosforanowanie, chromowanie, nanoszenie znaków, demontaż na części, prostowanie po obróbce powierzchniowej, opakowanie i grupowanie.

Podobnie, obowiązująca w tym czasie dopłata do cynku nie jest wliczona, chyba że wyraźnie zaznaczono inaczej.

Wszystkie ceny podano bez uwzględnienia obowiązującego podatku od wartości dodanej (VAT).

ART. 4: KORZYSTANIE Z USŁUG STRON TRZECICH

Zincoat jest upoważniona do korzystania z usług stron trzecich w celu realizacji tego, co zostało uzgodnione.

ART. 5: DOSTAWA I TERMINY DOSTAWY

Dostawa nie jest realizowana na koszt odbiorcy, chyba że strony wyraźnie uzgodniły inaczej na piśmie.
Wskazane terminy, w których towary muszą zostać dostarczone lub prace muszą zostać wykonane, nie mogą w żadnym wypadku być traktowane jako terminy bezwzględnie wiążące, chyba że strony wyraźnie uzgodniły inaczej na piśmie. W przypadku opóźnienia w dostawie lub zakończeniu prac należy zatem wystosować do firmy Zincoat pisemne wezwanie do wykonania zobowiązania.
W przypadku dostawy w transzach każda partia jest traktowana jako odrębna transakcja.
Ryzyko związane z dostarczonymi towarami przechodzi na drugą stronę w momencie dostawy.
Jeżeli z przyczyn leżących po stronie drugiej strony niemożliwe będzie dostarczenie towarów lub wykonanie zleconych prac, firma Zincoat zastrzega sobie prawo do przechowywania zamówionych towarów i/lub materiałów zakupionych w celu wykonania prac

na koszt i ryzyko strony przeciwnej. Zincoat informuje stronę przeciwną na piśmie o dokonanym składowaniu i/lub przeszkodzie w wykonaniu przewidzianych prac, a także wyznacza rozsądny termin, w którym strona przeciwna musi umożliwić firmie Zincoat wznowienie prac i/lub dostarczenie towarów.

Jeżeli nawet po upływie rozsądnego terminu wyznaczonego przez Zincoat, jak przewidziano w poprzednim akapicie niniejszego artykułu, strona przeciwna nadal nie wywiązuje się ze swoich zobowiązań, to po upływie jednego (1) miesiąca od daty składowania lub utrudnienia wykonania prac, a firma Zincoat ma prawo rozwiązać umowę na piśmie ze skutkiem natychmiastowym, bez uprzedniego lub dodatkowego wezwania do wykonania zobowiązania, bez postępowania sądowego oraz bez obowiązku wypłaty odszkodowania, kosztów i odsetek, w całości lub w części.
Powyższe nie narusza obowiązku strony przeciwnej do uregulowania uzgodnionej ceny lub kosztów prac, a także ewentualnych kosztów magazynowania i/lub innych kosztów.
Zincoat ma prawo zażądać od drugiej strony przedpłaty lub zabezpieczenia w celu zapewnienia wywiązania się z jej zobowiązań finansowych przed dokonaniem dostawy i/lub rozpoczęciem prac.
Realizacja zlecenia odbywa się zgodnie z normą holenderską obowiązującą w momencie złożenia naszej oferty, opublikowaną przez Holenderski Instytut Normalizacyjny w Delft, o ile nie uzgodniono inaczej na piśmie. Jeżeli zleceniodawca życzy sobie zastosowania innych przepisów i nie poinformował nas o tym na piśmie przed złożeniem przez nas oferty, mamy prawo odpowiednio dostosować naszą umowę.
Nasze oferty opierają się na założeniu, że:
1. Towar zostanie dostarczony w ciągu czterech tygodni od zamówienia.
2. Towary muszą nadawać się do obsługi w całości, bez konieczności stosowania szczególnych zabiegów ani specjalistycznego oprzyrządowania.
3. W profilach zamkniętych oraz elementach przeznaczonych do cynkowania należy przewidzieć otwory wlotowe i wylotowe o odpowiednich rozmiarach w odpowiednich miejscach. W razie potrzeby prosimy o kontakt w celu omówienia lokalizacji i rozmiarów otworów wlotowych i wylotowych.
Cynkowanie nie oznacza uzyskania powierzchni gotowej do nałożenia kolejnych powłok. Jeżeli po cynkowaniu zleceniodawca i/lub osoby trzecie mają nałożyć inne powłoki, zleceniodawca musi nas o tym poinformować na piśmie przed złożeniem przez nas oferty. Jeżeli zleceniodawca nie poinformował nas o tym na piśmie przed zawarciem umowy, mamy prawo do

odpowiednio dostosować umowę. Ponadto w takiej sytuacji obowiązującą normą jakości jest norma mająca zastosowanie do prac cynkowania, na które nie nakłada się żadnej dodatkowej powłoki. Świadczenie usług można uznać za ostateczne i zakończone, gdy towary zostały dostarczone bezpośrednio do klienta, w miejsce przez niego wskazane i/lub zostały odebrane przez klienta w zakładzie firmy Zincoat lub jej partnera odpowiedzialnego za świadczenie usług na zlecenie zleceniodawcy. Jeżeli pomimo zawartej umowy towary nie zostaną odebrane, zamówienie wygasa pięć dni po dacie powiadomienia.

Warunki ogólne

Strona 3 sur 8

par Zincoat, wskazując, że towary mogą zostać odebrane. Wszystko to po realizacji zamówienia przez Zincoat i/lub po anulowaniu zamówienia przez Zincoat.

ARTYKUŁ 6 : STAN ZAAWANSOWANIA DOSTAWY

Podany przez Zincoat termin dostawy w żadnym wypadku nie może być traktowany jako termin wiążący. Samo przekroczenie terminu dostawy nie stanowi naszego opóźnienia; ma to miejsce tylko wtedy, gdy po upływie wskazanego przez nas terminu dostawy, nie wywiązujemy się również z umowy z powodu, który można nam przypisać, i to w rozsądnym terminie, o którym zawiadomi nas zamawiający na piśmie.
Zincoat nie jest zobowiązany do rozpoczęcia prac lub dostawy przed otrzymaniem wszystkich niezbędnych do tego informacji, przed udostępnieniem mu towarów do przetworzenia, a także przed otrzymaniem uzgodnionej (terminowej) płatności.
Tak, jeżeli z przyczyn niezależnych od Zincoat dostawy lub prace nie mogą być wykonane w sposób zwyczajowy lub bez przerw i/lub jeżeli druga strona nie wywiąże się ze swoich zobowiązań określonych w następnym artykule, Zincoat ma prawo obciążyć drugą stronę powstałymi z tego tytułu kosztami. Ponadto uzgodniony termin dostawy ulega przedłużeniu o czas trwania opóźnienia.
Jeśli w trakcie realizacji zlecenia zaakceptowanego przez Zincoat okaże się, że jest ono niewykonalne, czy to z powodu okoliczności nieznanych Zincoat, czy z powodu jakiejkolwiek siły wyższej, Zincoat ma prawo zażądać modyfikacji powierzonej misji w taki sposób, aby wykonanie prac stało się możliwe, chyba że stanie się to niemożliwe z powodu nieznanych okoliczności lub siły wyższej. Zincoat ma wówczas prawo do pełnego wynagrodzenia za wykonane już prace lub poniesione już koszty.
Jeżeli uzgodniono, że umowa będzie realizowana etapami, Zincoat może zawiesić realizację elementów należących do następnego etapu do czasu pisemnego zatwierdzenia przez drugą stronę wyników poprzedniego etapu.
Ryzyko związane z dobrami pozostającymi pod opieką Zincoat z powodu konieczności wykonania prac spoczywa na stronie przeciwnej. Strona przeciwna jest zobowiązana do zapewnienia i utrzymania nieruchomości w odpowiednim stanie przez cały okres, gdy znajduje się ona pod opieką Zincoat.
Wszelkie koszty poniesione przez Zincoat na żądanie strony przeciwnej ponosi w całości ta strona, chyba że uzgodniono inaczej na piśmie.
Narzędzia lub środki pomocnicze dostarczone przez Zincoat pozostają własnością Zincoat, nawet jeśli zostały one zafakturowane.

ARTYKUŁ 7 : ZOBOWṚZANIA STRONY PRZECIWNEJ

Strona przeciwna musi zapewnić, co następuje:
1. Towar zostanie oddany do dyspozycji Zincoat w uzgodnionym terminie; ;
2. aby Zincoat otrzymał na czas niezbędne informacje do wykonania prac; ;
3. Stan podłoża przed obróbką powierzchni musi być wystarczający do uzyskania dobrej przyczepności. W przypadku niedotrzymania zgodności przez dostarczone podłoża, druga strona jest odpowiedzialna za ich naprawę, chyba że uzgodniono inaczej. (Patrz artykuł 3, punkt H.)
Druga strona jest zobowiązana do zapewnienia i utrzymywania odpowiedniego ubezpieczenia dla towarów znajdujących się pod zarządem Zincoat w celu ich obróbki.
1. Jeżeli druga strona nie wywiąże się ze wspomnianych zobowiązań lub nie dotrzyma ich w terminie, a w konsekwencji prowadzone prace ulegną opóźnieniu, Zincoat jest uprawniony do obciążenia drugiej strony kosztami i/lub odszkodowaniem wynikającymi z tej sytuacji. Ponadto uzgodnione terminy dostawy zostaną przedłużone o czas trwania opóźnienia.

ARTYKUŁ 8 : TRANSPORT

Wysyłka zamówionych lub przetworzonych towarów odbywa się zgodnie z warunkami określonymi przez Zincoat, lecz na koszt i ryzyko drugiej strony, chyba że strony uzgodnią inaczej na piśmie.
Zincoat nie ponosi odpowiedzialności za szkody, wszelkiego rodzaju i formy, związane z transportem,

podlegające cłu lub nie przez towary.

Druga strona musi wykupić odpowiednie ubezpieczenie od wymienionych ryzyk.
Strona przeciwna gwarantuje dobrą dostępność miejsca docelowego/rozładunku i jest odpowiedzialna za rozładunek.
Nieodebrane zamówienia lub dostawy są przechowywane przez Zincoat na koszt i ryzyko drugiej strony, zgodnie z postanowieniami artykułu 5.

Warunki ogólne

Strona 4 sur 8

ARTYKUŁ 9: OPAKOWANIE

Jeśli stan opakowania na to pozwala, przetworzone towary zostaną zwrócone w opakowaniu, w którym zostały dostarczone do Zincoat.
Jeśli nowe opakowania mają zostać dostarczone, Zincoat ma prawo obciążyć nimi współkontrahenta. Opakowanie zostanie jak najlepiej dostosowane do wymagań stosowanego procesu obróbki powierzchni oraz transportu.
Jeżeli okaże się to konieczne, według uznania firmy Zincoat, opakowanie zostanie zafakturowane drugiej stronie po kosztach własnych i nie będzie odebrane.

ARTYKUŁ 10: REKLAMACJE I ZWROTY

Kontrahent jest zobowiązany do sprawdzenia towarów (obrobionych) lub prac po ich otrzymaniu lub zakończeniu prac. Jeżeli druga strona stwierdzi widoczne wady, niedociągnięcia i/lub usterki, musi niezwłocznie powiadomić o tym Zincoat w ciągu 24 godzin, a następnie natychmiast wysłać pisemne potwierdzenie do Zincoat.
Pozostałe reklamacje należy zgłosić do Zincoat listem poleconym w ciągu 8 dni od daty otrzymania towaru lub wykonania usługi.
Jeśli wspomniana reklamacja nie zostanie zgłoszona Zincoat w wyznaczonych terminach, towary uważa się za dostarczone w dobrym stanie, a wykonane prace za wykonane prawidłowo.
Reklamacje nie zawieszają obowiązku zapłaty drugiej strony.
Zincoat musi mieć możliwość rozpatrzenia reklamacji.
Jeśli zwrot będzie konieczny do rozpatrzenia reklamacji, zostanie on dokonany na koszt i ryzyko Zincoat tylko wtedy, gdy zostanie udzielona jej pisemna zgoda.
W każdym przypadku zwrot następuje zgodnie z zasadami określonymi przez Zincoat. Zwrot następuje na koszt i ryzyko drugiej strony, chyba że Zincoat uzna reklamację za zasadną.
Tak, jeśli po dostawie towar uległ zmianie pod względem charakteru i/lub składu, został w całości lub w części przetworzony lub obrobiony, został uszkodzony lub przepakowany, wszelkie prawa do reklamacji są wykluczone.
W przypadku uzasadnionych reklamacji, szkoda zostanie rozliczona zgodnie z postanowieniami artykułu
Zincoat nie ponosi odpowiedzialności za ilości dostarczone przy dostawie towarów sypkich.

ARTYKUŁ 11 : ODPOWIEDZIALNOŚĆ I GWARANCJA

Zincoat wywiązuje się ze swoich zobowiązań w sposób należyty, jakiego można oczekiwać od firmy działającej w jego branży, ale odrzuca wszelką odpowiedzialność za szkody, w tym szkody pośrednie, wynikające z jego działań lub zaniechań w najszerszym tego słowa znaczeniu, z wyjątkiem przypadków, gdy są one spowodowane rażącym niedbalstwem, ciężkim zaniedbaniem i/lub celowym działaniem, lub gdy przepisy prawa bezwzględnie obowiązującego stanowią inaczej. Taka sama ograniczona odpowiedzialność dotyczy pracowników lub innych osób trzecich, których Zincoat zatrudnia w ramach prowadzonej działalności.
Niezależnie od postanowień innych ustępów niniejszego artykułu, odpowiedzialność Zincoat – w jakimkolwiek charakterze – jest ograniczona do kwoty netto ceny dostarczonych towarów lub wykonanych prac, z limitem 10 000,00 €. Spełnienie tego warunku stanowi jedyne i pełne zadośćuczynienie.
Niezależnie od postanowień poprzedniego ustępu niniejszego artykułu, Zincoat nie jest w żadnym wypadku zobowiązana do wypłaty odszkodowania przewyższającego kwotę ubezpieczenia, w takim zakresie, w jakim szkoda jest objęta ubezpieczeniem wykupionym przez Zincoat.
Zincoat gwarantuje zwykłą jakość i niezawodność dostarczanych produktów; ich rzeczywista żywotność nie może być w żaden sposób gwarantowana.
Zincoat nie ponosi odpowiedzialności za szkody, które powstały w dostarczonych przez nią pracach, jeśli wady istniały już przed rozpoczęciem prac przez Zincoat i na życzenie

Druga strona, Zincoat, rozpoczęła jednak prace.

Zincoat zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności za szkody następcze i pośrednie. Za szkody następcze i pośrednie uważa się w każdym przypadku: utratę zysków, kary umowne, nieuzyskane oszczędności oraz szkody wynikające z przerw w działalności.

Warunki ogólne

Strona 5 sur 8

Jeśli Zincoat uwzględnia materiały do dostarczenia w swojej ofercie, Zincoat opiera się w odniesieniu do tych materiałów na informacjach dostarczonych Zincoat przez producenta lub dostawcę materiałów dotyczących zachowania i właściwości tych materiałów. Na mocy powyższego, Zincoat nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe w tym zakresie.
W każdym przypadku, okres, w którym Zincoat może być pociągnięty do odpowiedzialności za zwrot stwierdzonych szkód, jest ograniczony do 6 miesięcy, licząc od momentu, gdy ustalono obowiązek zapłaty odszkodowania.
Zincoat nie ponosi odpowiedzialności za drobne nieregularności, odcienie, różnice w kolorze lub połysku, które mogą być uznane za normalne zgodnie z normami technicznymi.
Zincoat poinformuje drugą stronę o gwarancji mającej zastosowanie do dostarczonych prac.
Jeśli towary dostarczone przez Zincoat lub towary użyte w ramach prac są objęte gwarancją producenta, gwarancja ta będzie miała zastosowanie w taki sam sposób pomiędzy stronami.
Żadna gwarancja nie jest udzielana, jeśli towary poddane obróbce przez Zincoat były przedmiotem obróbki, montażu lub

zostały poddane nieprawidłowemu montażowi lub instalacji.

Strona przeciwna traci swoje prawa wobec spółki Zincoat, ponosi odpowiedzialność za wszelkie szkody i zabezpiecza Zincoat przed wszelkimi roszczeniami osób trzecich o odszkodowanie, jeśli i w takim zakresie, w jakim:
1. szkoda wynika z niewłaściwego użytkowania i/lub użytkowania niezgodnego z instrukcjami i/lub wskazówkami Zincoat i/lub niewłaściwego składowania towarów dostarczonych lub przetworzonych przez drugą stronę; ;
2. Szkoda wynika z instrukcji udzielonych spółce Zincoat przez lub w imieniu strony przeciwnej; ;
3. Szkoda wynika z faktu, że sama strona przeciwna lub upoważniona przez nią osoba trzecia przeprowadziła prace konserwacyjne lub próbowała je wykonać przy towarach bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Zincoat; ;
4. Szkody wynikają z błędów lub niedokładności w danych, materiałach, nośnikach informacji itp., które zostały dostarczone i/lub zalecone firmie Zincoat przez drugą stronę lub w jej imieniu.

ARTYKUŁ 12: PRACE DODATKOWE I ZMNIEJSZENIA ZAKRESU PRAC

Za prace dodatkowe uważane są wszelkie prace powierzone firmie Zincoat przez drugą stronę, osoby trzecie, organy kontrolne lub w ich imieniu, bądź wynikające ze zmiany przepisów lub jakiejkolwiek innej przyczyny, które nie są objęte ofertą firmy Zincoat.
Dodatkowe prace są potwierdzane przez Zincoat tak szybko, jak to możliwe po złożeniu zamówienia przez drugą stronę lub w jej imieniu, po czym zleceniodawca podpisuje je na znak zgody. Niezłożenie podpisu pod zamówieniem na znak zgody lub nieprzedstawienie zestawienia prac dodatkowych nie narusza praw Zincoat w tym zakresie.
1. Za prace niewykonane uznaje się wszelkie prace, które nie zostały zrealizowane u lub na rzecz drugiej strony, osób trzecich, organów kontrolnych bądź w wyniku zmiany przepisów prawa. Obniżka ceny jest ustalana przez firmę Zincoat na podstawie jej kosztorysu, z wyłączeniem dodatkowych kosztów i marż (zysku).

ARTYKUŁ 13: PŁATNOŚĆ

Płatność musi być dokonana netto w ciągu 30 dni od daty wystawienia faktury, nawet jeśli dostawa nie może się odbyć zgodnie z artykułem 5, chyba że strony wyraźnie postanowią inaczej na piśmie.
Zincoat ma prawo żądać płatności z góry.
Jeżeli faktura nie zostanie w pełni opłacona po upływie terminu, o którym mowa w ustępie A:
1. Strona przeciwna będzie zobowiązana do zapłaty na rzecz Zincoat odsetek za zwłokę w wysokości 2 % miesięcznie, naliczanych kumulatywnie od kwoty głównej. Ułamki miesięcy traktuje się jako pełne miesiące; ;
2. Po wezwaniu do zapłaty wystosowanym przez Zincoat, druga strona będzie zobowiązana do zapłaty, tytułem kosztów pozasądowych, kwoty odpowiadającej co najmniej kwocie przewidzianej w ustawie o normalizacji kosztów windykacji oraz odsetek za zwłokę
Według uznania firmy Zincoat, w wyżej wymienionych lub podobnych okolicznościach, bez dodatkowego wezwania do zapłaty ani interwencji sądowej, umowa może zostać rozwiązana w całości lub w części, z żądaniem odszkodowania lub bez niego.
Jeśli druga strona nie wywiązała się ze swoich obowiązków płatniczych w terminie, Zincoat ma prawo zawiesić wykonanie zobowiązań przyjętych wobec drugiej strony w zakresie dostawy lub świadczenia usług do czasu dokonania płatności lub przedstawienia wystarczającego zabezpieczenia. To samo dotyczy sytuacji jeszcze przed stwierdzeniem braku płatności, jeśli Zincoat ma uzasadnione powody, by wątpić w wypłacalność drugiej strony.
Płatności dokonywane przez stronę przeciwną służą zawsze w pierwszej kolejności na pokrycie wszystkich należnych odsetek i kosztów, a następnie najstarszej wymagalnej faktury, chyba że strona przeciwna w momencie dokonywania płatności wyraźnie wskaże na piśmie, że dotyczy ona późniejszej faktury.

Warunki ogólne

Strona 6 sur 8

Jeśli druga strona posiada, z jakiegokolwiek tytułu, jedną lub więcej wierzytelności wobec spółki Zincoat albo może takie wierzytelności uzyskać, zrzeka się prawa do potrącenia w odniesieniu do tej wierzytelności lub tych wierzytelności. Niniejsze zrzeczenie się prawa do potrącenia ma zastosowanie również w przypadku, gdy druga strona wystąpi z wnioskiem o (tymczasowe) odroczenie płatności lub zostanie ogłoszona jej upadłość.

ARTYKUŁ 14: PRAWA WŁASNOŚCI INTELEKTUALNEJ

Zincoat jest właścicielem praw własności przemysłowej i intelektualnej odnoszących się do treści i formy raportów, rysunków, projektów, opisów lub opinii oraz innych podobnych elementów.
Druga strona gwarantuje, że dostarczane przez nią elementy nie naruszają praw osób trzecich. Druga strona zabezpiecza spółkę Zincoat przed wszelkimi ewentualnymi roszczeniami osób trzecich.
Dopiero po uiszczeniu kwoty należnej spółce Zincoat na podstawie zawartej umowy druga strona nabywa prawo do korzystania z niej w tym zakresie.
Strona przeciwna nie jest upoważniona do wykorzystywania prac dostarczonych przez Zincoat lub towarów poddanych obróbce do celów promocyjnych, jeśli narusza to neutralność lub reputację firmy Zincoat.
Strona przeciwna zobowiązuje się do niewykorzystywania przetworzonego towaru do celów innych niż te, do których jest on przeznaczony. Strona przeciwna ponosi odpowiedzialność wobec spółki Zincoat za szkody związane z tym naruszeniem.

ARTYKUŁ 15: (PRZEDŁUŻENIE) ZASTRZEGENIE PRAW WŁASNOŚCI

Wszystkie dostarczone i mające zostać dostarczone towary pozostają wyłączną własnością spółki Zincoat do momentu całkowitego uregulowania wszelkich wierzytelności, które Zincoat posiada lub będzie posiadać wobec drugiej strony, w tym w każdym przypadku wierzytelności, o których mowa w art. 3:92 ust. 2 Holenderskiego Kodeksu Cywilnego. Dopóki własność towarów nie zostanie przeniesiona na drugą stronę, nie jest ona uprawniona do ich zastawiania ani przyznawania osobom trzecim jakichkolwiek innych praw do nich, chyba że w ramach zwykłego prowadzenia działalności. Na pierwsze żądanie spółki Zincoat druga strona jest zobowiązana do współpracy przy ustanowieniu prawa zastawu na wierzytelnościach, które druga strona nabywa lub nabędzie wobec swoich klientów w wyniku odsprzedaży towarów. Druga strona jest zobowiązana do przechowywania dostarczonych towarów objętych zastrzeżeniem własności z należytą starannością oraz w taki sposób, aby były one identyfikowalne jako własność spółki Zincoat. Zincoat ma prawo do odzyskania dostarczonych towarów objętych zastrzeżeniem własności, które znajdują się jeszcze u drugiej strony, jeżeli uchybi ona wykonaniu swoich zobowiązań płatniczych lub jeśli znajduje się albo może znaleźć się w trudnościach płatniczych. Druga strona zapewni spółce Zincoat w każdym czasie swobodny dostęp do swoich terenów i/lub budynków w celu inspekcji towarów i/lub wykonywania praw spółki Zincoat. Powyższe postanowienia pozostają bez uszczerbku dla innych praw przysługujących spółce Zincoat.

ARTYKUŁ 16: UPADŁOŚĆ, NIEZDOLNOŚĆ DO ROZPORZĄDZANIA MAJĄTKIEM itp.

Bez uszczerku dla postanowień innych artykułów niniejszych warunków, umowa zawarta pomiędzy drugą stroną a Zincoat zostaje rozwiązana bez interwencji sądowej i bez konieczności wzywania do wykonania zobowiązania, w przypadku gdy druga strona zostanie ogłoszona upadłą, wystąpi o (tymczasowe) odroczenie płatności, zostanie objęta egzekucją, zostanie ubezwłasnowolniona lub oddana pod zarząd sądowy, bądź w inny sposób utraci prawo do rozporządzania swoim majątkiem lub zdolność do czynności prawnych w odniesieniu do całości lub części swojego majątku, chyba że syndyk lub zarządca sądowy uzna zobowiązania wynikające z umowy za długi masy upadłości.

Warunki ogólne

Strona 7 sur 8

ARTYKUŁ 17: SIŁA WYŻSZA

Jeśli wykonanie tego, do czego spółka Zincoat jest zobowiązana na podstawie umowy zawartej z drugą stroną, nie jest możliwe i wynika to z niewykonania zobowiązania niezawinionego przez Zincoat, lub z niewykonania zobowiązania przez osoby trzecie bądź dostawców, z których usług Zincoat skorzystała w celu wykonania umowy, lub jeśli po stronie spółki Zincoat wystąpi inny ważny powód, Zincoat ma prawo rozwiązać umowę zawartą między stronami lub zawiesić wykonanie swoich zobowiązań wobec drugiej strony na rozsądny okres czasu przez siebie określony, nie ponosząc przy tym odpowiedzialności za jakiekolwiek odszkodowanie. Jeśli wyżej opisana sytuacja wystąpi w momencie, gdy umowa została częściowo wykonana, druga strona jest zobowiązana do wywiązania się ze swoich zobowiązań wobec spółki Zincoat do tego momentu.
Za okoliczności stanowiące niewykonanie zobowiązania niezależne od strony uznaje się w szczególności: wojnę, zamieszki, mobilizację, niepokoje wewnętrzne i zewnętrzne, zarządzenia rządowe, strajki i lokauty organizowane przez pracowników lub groźbę takich okoliczności; zakłócenia kursów walutowych obowiązujących w momencie zawarcia umowy; zakłócenia w działalności spowodowane pożarem, wypadkiem lub innymi zdarzeniami i zjawiskami naturalnymi, niezależnie od tego, czy niewykonanie lub opóźnione wykonanie zobowiązania jest przypisane spółce Zincoat, jej dostawcom lub osobom trzecim, z których pomocą wykonuje ona zobowiązanie. Obejmuje to również nieprzewidziane szkody i przestoje produkcyjne dotyczące istotnych elementów aparatury produkcyjnej w ramach spółki Zincoat.
Jeżeli druga strona w jakikolwiek sposób uchybi swoim zobowiązaniom wobec spółki Zincoat, w przypadku wstrzymania płatności, wniosku o (tymczasowe) odroczenie płatności, upadłości, egzekucji komorniczej, przekazania masy majątkowej lub likwidacji przedsiębiorstwa drugiej strony, wszelkie kwoty należne od niej na rzecz spółki Zincoat z tytułu jakiejkolwiek umowy stają się natychmiast i w całości wymagalne.

ARTYKUŁ 18: ANULOWANIE I ROZWIĄZANIE UMOWY

Druga strona zrzeka się wszelkich praw do rozwiązania umowy na podstawie artykułów 6:265 i następnych holenderskiego Kodeksu cywilnego lub jakiegokolwiek innego przepisu prawnego, chyba że rozwiązanie umowy na podstawie niniejszego artykułu zostało uzgodnione.
Anulowanie zamówienia przez stronę przeciwną jest możliwe wyłącznie za zgodą firmy Zincoat. W takim przypadku strona przeciwna jest zobowiązana, oprócz zapłaty odszkodowania w wysokości co najmniej 30 % ceny zakupu lub uzgodnionej ceny, do odbioru już zamówionych towarów, które nie zostały jeszcze przetworzone ani poddane obróbce, za cenę kosztową. Strona przeciwna ponosi odpowiedzialność wobec osób trzecich za skutki unieważnienia umowy i zwalnia firmę Zincoat z odpowiedzialności w tym zakresie.
W przypadku anulowania zamówienia druga strona jest zobowiązana, oprócz odszkodowania, o którym mowa w paragrafie B, do naprawienia szkody poniesionej przez Zincoat. Szkoda ta obejmuje straty poniesione i utracone korzyści Zincoat, koszty już poniesione przez Zincoat w celu przygotowania zamówienia oraz ewentualny przestój zakładu Zincoat.
Kwoty już zapłacone przez stronę przeciwną nie podlegają zwrotowi.

Artykuł 19 Poufnośćé

Zincoat stosuje odpowiednią politykę prywatności. Polityka ta jest szczegółowo opisana w oświadczeniu o ochronie prywatności dostępnym na stronie internetowej Zincoat, www.zinq.com
Zincoat przetwarza dane osobowe zleceniodawcy, jego podwładnych oraz osób trzecich, z których usług zleceniodawca skorzystał. Mogą to być między innymi następujące dane: imiona i nazwiska, dane kontaktowe, data urodzenia, numery telefonów, adresy e-mail, numer rejestracyjny w Izbie Gospodarczej, numer NIP. Strona przeciwna wyraża zgodę na przetwarzanie tych danych osobowych. Ponadto strona przeciwna gwarantuje i zwalnia Zincoat z wszelkiej odpowiedzialności w zakresie, w jakim podwładni i osoby trzecie wyrażyli zgodę na przetwarzanie danych osobowych. Zincoat będzie wykorzystywać dane osobowe wyłącznie w celu wykonania powierzonego mu zadania lub w sprawach z nim związanych.
Zincoat w pełni dostosuje się do postanowień wynikających z RODO oraz innych przepisów prawnych dotyczących ochrony prywatności.
Zincoat zapewni odpowiednią ochronę danych osobowych. W przypadku wycieku danych Zincoat powiadomi o tym osoby, których dane dotyczą, oraz właściwy organ
Osoba, której treść dotyczy, może zwrócić się do firmy Zincoat z wnioskiem o wgląd do przetwarzanych danych jej dotyczących. Jeśli sobie tego życzy, osoba ta może zażądać od firmy Zincoat usunięcia tych danych. Jeśli usunięcie danych będzie skutkować tym, że Zincoat nie będzie już mogła wykonać swojego zadania, odbędzie się to na koszt i ryzyko drugiej strony.
Zincoat nie będzie przechowywać danych osobowych dłużej, niż jest to ściśle konieczne.

ARTYKUŁ 20: PRAWO WŁAŚCIWE / WŁAŚCIWOŚĆ SĄDU

Umowa zawarta pomiędzy firmą Zincoat a drugą stroną podlega wyłączeniu prawa niderlandzkiego.

Warunki ogólne

Strona 8 sur 8

Spory wynikające z niniejszej umowy będą również rozstrzygane zgodnie z prawem niderlandzkim.

Wszelkie spory będą rozstrzygane przez właściwy sąd niderlandzki, przy czym zastrzega się, że Zincoat jest uprawniona do wniesienia sprawy do właściwego sądu w miejscu swojej siedziby, chyba że w danej sprawie właściwy jest sąd kantonu.
Jeśli chodzi o spory wynikające z umowy zawartej z kontrahentem mającym siedzibę poza

Holandii, Zincoat ma prawo podjąć działania zgodnie z postanowieniami litery B niniejszego artykułu lub, według własnego uznania, skierować spór do właściwego sądu kraju lub stanu, w którym siedzibę ma druga strona.

ARTYKUŁ 21 : NINIEJSZE WARUNKI

Niniejsze ogólne warunki zostały złożone w Izbie Handlowej pod numerem 24278749.