Conditions générales de vente pour la galvanisation à chaud microZINQ®

Conditions générales de vente pour la galvanisation à chaud microZINQ

I. Reconnaissance des conditions de livraison

Toutes les offres, sauf indication contraire expresse comme étant contraignantes, sont soumises à modification. Tous les accords – y compris pour les livraisons futures – sont exclusivement basés sur les conditions suivantes ; les conditions divergentes du client ne sont pas contraignantes.

II. Délégation de mandat

La galvanisation à chaud est régie par la norme DIN 50997 dans sa version applicable au moment de la conclusion du contrat. Pour éviter la formation de rouille blanche, le revêtement microZINQ® est doté du scellement silicaté duroseal®. Sur demande, la passivation duropass® peut être appliquée en alternative. Des prestations supplémentaires doivent être convenues et rémunérées séparément. Si d'autres normes techniques doivent être incluses dans le contrat, cela nécessite un accord exprès.
Toutes les conventions ne seront contraignantes qu'après confirmation écrite de ZINQ. Il en va de même pour les ajouts, les modifications et les accords annexes.
Les commandes avec des exigences particulières, par exemple spécifiques à un produit ou conformes à la norme EN 1090, doivent être convenues séparément avec l'usine (par exemple, sous la forme d'un accord d'assurance qualité commun (QSV)). De même, un revêtement ultérieur doit être coordonné/indiqué au préalable avec ZINQ.
ZINQ a besoin des informations suivantes avant la livraison des pièces à galvaniser :
- Qualité de l'acier : Désignation analyse chimique, caractéristiques mécaniques
- Identification des surfaces visibles et des surfaces de fixation ou surfaces avec des exigences de qualité particulières
Le commanditaire est responsable de l'exactitude des documents et des informations qu'il doit fournir.
Les informations et descriptions de services contenus dans les documents joints à l'offre sont des valeurs approximatives usuelles dans le secteur, à moins qu'elles ne soient expressément désignées comme contraignantes dans la confirmation de commande. La conformité du matériel et des produits semi-finis fournis par le client avec les spécifications contractuelles ou les dessins et échantillons remis n'est vérifiée par ZINQ que sur la base d'accords exprès.

III. Livraison ; exigences en matière d'aptitude

Le lieu de performance et d'exécution est l'usine de ZINQ.
Les produits fournis pour l'exécution des prestations doivent satisfaire aux exigences de qualification visées aux points III.3 – III.5. Les prestations de ZINQ ne comprennent pas l'examen des produits livrés quant à leur aptitude à la galvanisation convenue. Le fournisseur n'assume aucune responsabilité pour la qualité de la galvanisation ou tout autre dommage, si les pièces livrées ne satisfont pas aux exigences ci-dessous visées aux points III.3 – III.5.
La prestation des services suppose, outre la livraison de produits exempts de scories de graisses, d'huiles, de goudrons, de peintures et de soudures, que les matériaux en acier à galvaniser soient conformes aux exigences de la norme DIN EN 10025 et qu'il s'agisse de produits adaptés à la galvanisation à chaud microZINQ en raison de leur composition chimique, de leurs propriétés mécaniques et de leur conception. De plus, la surface de l'acier doit être non traitée.
Les matériaux en acier selon des normes autres que DIN EN 10025 et ayant des propriétés différentes ne peuvent être livrés que sur demande et après confirmation écrite expresse de ZINQ. ZINQ n'assume aucune responsabilité pour le traitement de telles pièces sans la confirmation expresse de ZINQ.
Les modifications de la surface du fil de fer pur, telles que celles causées par la découpe au chalumeau, ou par l'application d'agents de démoulage ou d'apprêts, qui sont effectuées par le fabricant ou le transformateur de fil de fer, ou d'une autre manière hors du champ de responsabilité de l'entreprise de galvanisation ZINQ, peuvent affecter la réactivité du fil de fer. Cela peut conduire à des couches de zinc qui diffèrent de la formation autrement attendue pour des épaisseurs de couche de zinc typiques, des épaisseurs de couche de zinc spécifiées par la norme, lors des conditions de galvanisation habituelles, en raison de la composition chimique. Dans un tel cas, il n'y a pas de défaut. ZINQ n'assume aucune garantie pour le traitement de tels produits.
Les délais de livraison commencent le jour de la livraison, mais pas avant que tous les détails d'exécution et toutes les autres conditions à remplir par le client pour la bonne exécution du contrat aient été clarifiés. Ils sont réputés respectés si la marchandise a quitté l'usine à la date convenue, ou si, en cas d'impossibilité d'expédition, la préparation de l'expédition a été notifiée au client. Ce dernier s'applique également si la livraison est retardée pour des raisons dont le client est responsable.
En cas de modifications ultérieures du contrat par le client qui affectent le délai de livraison, celui-ci peut être prolongé dans une mesure raisonnable.
Les délais de livraison sont prolongés de manière appropriée en cas d'événements exceptionnels imprévisibles que ZINQ n'a pas pu éviter malgré le soin raisonnablement exigible compte tenu des circonstances du cas particulier. Cela inclut notamment les interventions officielles, les perturbations d'exploitation, les conflits de travail et les retards dans la livraison des matières premières et auxiliaires. Si la livraison ou la prestation devient impossible en raison des événements susmentionnés, ZINQ est libéré de son obligation de livraison sans que le client puisse réclamer une indemnisation. Si le retard de livraison dure plus de deux semaines, le client a le droit de se retirer du contrat. Les parties contractantes sont tenues d'informer l'autre partie sans délai du début et de la fin des obstacles du type susmentionné.
Des livraisons partielles de la quantité totale de la commande sont autorisées.

IV. Tarification

Les prix s'entendent, sauf convention contraire expresse, départ usine, au poids galvanisé. Ils n'incluent pas l'emballage, le fret, les frais de port et l'assurance. La base de calcul des prix pour la galvanisation à chaud est le certificat de pesée de ZINQ. Les prix se composent du prix de base et d'une majoration métallique (MM). S'il s'avère après passation de la commande que des travaux accessoires sont nécessaires à la bonne exécution de la commande, tels que notamment le retrait de l'ancienne galvanisation et d'autres résidus sur les pièces à galvaniser, la création d'ouvertures sur des constructions tubulaires ou des corps creux, ou des trempes multiples, ZINQ procédera avec le client à une discussion sur le mode de réalisation et le remboursement des coûts correspondants.
En cas de délais de livraison supérieurs à 4 mois, si une modification substantielle de certains facteurs de coût, tels que notamment les salaires, les matériaux, l'énergie ou le fret, intervient, le prix convenu peut être ajusté de manière appropriée en fonction de l'influence des facteurs de coût déterminants. Si le client est un entrepreneur, cette autorisation est valable indépendamment du délai de 4 mois.

V. Conditions de paiement

Toutes les factures sont payables dans les 14 jours suivant la date de facture, sans déduction ; la facturation est effectuée après l'achèvement des services. Le service est
avec la fin des travaux de galvanisation.
En cas de retard de paiement, ZINQ est autorisé à facturer des intérêts de retard d'un montant de 9 points de pourcentage supérieurs au taux d'intérêt de base en vigueur.
Les lettres de change et les chèques ne sont acceptés à titre d'exécution que sur rendez-vous et sous réserve de leur escomptabilité. Les frais d'escompte sont calculés à partir du jour de l'échéance du montant de la facture. Aucune garantie n'est donnée quant à la présentation correcte de la lettre de change et à la levée du protêt.
Si ZINQ apprend, après la conclusion du contrat, des faits concernant une détérioration substantielle des conditions contractuelles, qui, selon une évaluation commerciale prudente, sont susceptibles de compromettre son droit à la contre-prestation, ZINQ peut, jusqu'au moment de sa prestation, exiger la constitution d'une garantie appropriée dans un délai raisonnable ou la prestation contre la contre-prestation. Si le client ne se conforme pas à la demande légitime de ZINQ, ou ne s'y conforme pas dans les délais impartis, ZINQ peut résilier le contrat et/ou exiger des dommages et intérêts en lieu et place de la prestation, conformément aux dispositions légales. Si le client accuse un retard dans une prestation partielle, ZINQ peut déclarer immédiatement exigible l'intégralité de la créance restante et, en cas de retard de prestation causé par une détérioration substantielle de la situation financière, résilier le contrat sans délai supplémentaire ou exiger des dommages et intérêts en lieu et place de la prestation.
Le client ne peut compenser que des créances reconnues par ZINQ ou légalement constatées ainsi que des droits à la garantie pour vices résultant de cette relation contractuelle.

VI. Garantie des créances découlant du contrat de traitement

Le donneur d'ordre accorde à ZINQ un droit de rétention sur les objets remis à ZINQ pour galvanisation, à condition que les objets à galvaniser soient la propriété du donneur d'ordre.
Dans le cas où les pièces galvanisées à chaud sont livrées au client avant le paiement intégral, il est déjà convenu avec le client que celui-ci cède à ZINQ la propriété de ces pièces à titre de garantie de ses créances et qu'il conserve les pièces gratuitement pour ZINQ.
Le chiffre VI.2 s'applique par analogie en ce qui concerne le droit de propriété conditionnel du commettant sur les objets remis à ZINQ, qui lui sont livrés sous réserve de propriété. ZINQ est autorisé à acquérir la propriété par paiement levant la réserve. Si les objets sont aliénés à un tiers à titre de garantie, le commettant cède à ZINQ sa créance en restitution. Il en va de même pour d'éventuelles créances du commettant en cas de sur-garantie à l'encontre des propriétaires sous réserve et des propriétaires à titre de garantie.
Le client est autorisé à transformer et à vendre les marchandises sous réserve de propriété dans le cadre normal de ses activités tant qu'il n'est pas en défaut. Les nantissements ou les transferts de propriété à titre de garantie ne sont pas autorisés. Les créances résultant de la revente ou de toute autre source légale (assurance, acte illicite) concernant les marchandises sous réserve de propriété, le client cède dès maintenant à titre de garantie à ZINQ, à hauteur de ce que la créance de ZINQ représente par rapport au client. ZINQ autorise irrévocablement le client à recouvrer les créances qui lui sont cédées en son nom propre, pour le compte de ZINQ. Sur demande de ZINQ, le client divulguera la cession et fournira à ZINQ les informations et documents nécessaires.
Le client cède dès maintenant à ZINQ toutes les créances qui lui reviennent contre son acquéreur résultant d'une revente des biens de sûreté effectuée avec ou sans post-traitement. Le client reste autorisé à recouvrer les créances cédées à ZINQ tant que ZINQ ne révoque pas cette autorisation. Une révocation ne peut être effectuée par ZINQ que si le client ne remplit plus correctement ses obligations de paiement ou viole d'autres obligations découlant de la relation contractuelle. Le client doit, sur demande de ZINQ, informer les débiteurs de la cession et communiquer à ZINQ les créances cédées et leurs débiteurs en remettant tous les documents y afférents.
En cas de combinaison des biens mis en gage avec d'autres biens n'appartenant pas à ZINQ, cette dernière a droit à une copropriété sur la nouvelle chose proportionnelle à la valeur des biens mis en gage par rapport aux autres marchandises traitées au moment de la combinaison.
Le Maître d'ouvrage n'est pas autorisé à prendre d'autres dispositions concernant les biens de sûreté ou les créances cédées à ZINQ, notamment par des accords passés avec un acheteur. Il doit informer ZINQ sans tarder de toute atteinte à ses droits.
ZINQ s'engage à libérer, à la demande de l'acheteur, les garanties qui lui reviennent en vertu des dispositions ci-dessus, dans la mesure où la valeur de la marchandise cédée à titre de garantie dépasse de plus de 10% le montant des créances à garantir.

Vll. Expédition et transfert des risques

L'expédition se fait départ usine, sauf accord contraire, sans engagement sur le mode de transport le moins cher.
Le risque de transport est transféré au client – même en cas de livraison franco de port – dès que la marchandise est remise à l'expéditeur ou chargée sur un véhicule de ZINQ. Si la marchandise est prête à être expédiée et que l'expédition, la livraison sur site ou la réception sont retardées pour des raisons dont ZINQ n'est pas responsable, le risque est transféré au client dès réception de l'avis de préparation à l'expédition. Si le client est responsable du retard de l'expédition, ZINQ est en droit de stocker la marchandise aux frais et risques du client. ZINQ est en droit, mais pas obligée, d'assurer les livraisons au nom et pour le compte du client. Même en cas de date de retrait convenue, ZINQ n'est pas responsable des temps d'attente raisonnables encourus par le client ou son représentant.

VIII. Épreuve, acceptation

ZINQ vérifie le revêtement de zinc au moyen d'une méthode d'essai appropriée à la technologie actuelle pour le procédé microZINQ. Si le client souhaite un autre type de test du revêtement de zinc, le type et l'étendue du test doivent être convenus séparément. En l'absence d'accord contraire, tous les tests sont effectués dans l'usine de ZINQ. La réception doit avoir lieu immédiatement après l'achèvement et la livraison. Les coûts de réception sont à la charge du client. Si la réception n'est pas effectuée en temps voulu ou n'est pas complète sans faute de la part de ZINQ, la réception est considérée comme effectuée après une demande écrite de réception par ZINQ et après l'expiration d'un délai raisonnable. La réception prend effet indépendamment de cela à l'entrée en service.

IX. Garantie, réclamation pour défauts

Pour les défauts, y compris les écarts de quantité ou de poids ainsi que l'absence de propriétés garanties, ZINQ garantit comme suit, à l'exclusion de toute autre prétention : les défauts apparents doivent être signalés sans délai - au plus tard dans les huit jours suivant la réception, mais en tout état de cause avant toute transformation ultérieure ; les défauts cachés doivent être signalés sans délai dès qu'ils sont découverts, par écrit. Les défauts reconnus seront corrigés par ZINQ, à sa discrétion, par réparation ou remplacement. Si le client omet de faire une réclamation conformément aux dispositions précédentes, les prestations de ZINQ seront considérées comme approuvées ; ceci ne s'applique pas si ZINQ dissimule malicieusement des défauts.
La garantie est exclue pour les défauts résultant de pièces fabriquées de manière non conforme à la galvanisation à chaud et/ou non visibles à l'œil nu, ainsi que pour les pièces livrées qui ne correspondent pas aux points III.2-III.5; en outre, ZINQ n'est pas responsable des défauts survenant après le transfert des risques en raison d'un stockage ou d'une utilisation inappropriés ou inadéquats, d'une manipulation défectueuse ou négligente, ainsi que d'influences externes exceptionnelles.
La période légale de garantie des vices commence à la livraison de la marchandise au client, ou en cas d'impossibilité d'expédition, à la notification au client de la disponibilité de la marchandise pour expédition.
Afin de procéder aux réparations nécessaires, le client doit accorder à ZINQ le temps et l'occasion requis, en accord avec ZINQ. Si la réparation échoue, le client peut, conformément aux dispositions légales, faire réparer les défauts par lui-même aux frais de ZINQ, se retirer du contrat ou demander une réduction de la rémunération.

X. Responsabilité

Les demandes de dommages et intérêts du commettant contre ZINQ, pour quelque raison juridique que ce soit (contrat, délit, relation de responsabilité précontractuelle), sont exclues.
La limitation de responsabilité susmentionnée ne s'applique pas i) en cas d'intention et de négligence grave, ii) en cas de responsabilité en vertu de la loi sur la responsabilité du fait des produits et iii) en cas de violation intentionnelle de la vie, du corps ou de la santé. En outre, ZINQ est responsable conformément aux dispositions légales en cas de violation des obligations contractuelles essentielles (c'est-à-dire des obligations dont l'exécution rend possible la bonne exécution du contrat et dont le client se fie et peut se fier régulièrement pour le respect) ; dans ce cas, la responsabilité de ZINQ est toutefois limitée aux dommages prévisibles qui doivent typiquement être attendus lors de leur occurrence.
Aucune modification de la charge de la preuve n'est implicite dans les dispositions susmentionnées du présent article 10.
Dans la mesure où la responsabilité de ZINQ est limitée en vertu de la présente section 10, il en va de même pour la responsabilité personnelle correspondante des employés, auxiliaires d'exécution et représentants légaux de ZINQ.

XI. Juridiction compétente, droit applicable et clause de sauvegarde

Le for exclusif pour tous les litiges découlant de la relation contractuelle ou s'y rapportant est Hagen. ZINQ est en outre autorisé à poursuivre le client devant le for compétent de ce dernier.
La relation contractuelle est soumise au droit allemand (BGB et HGB).
Dans la mesure où des dispositions individuelles de ces conditions générales seraient ou deviendraient inefficaces pour quelque raison que ce soit, la validité du contrat n'en sera pas affectée. Les parties contractantes sont tenues de remplacer la disposition inefficace par une règle dont le succès économique est aussi proche que possible.