Regulamin cynkowania ogniowego microZINQ®

Ogólne warunki dotyczące cynkowania ogniowego microZINQ®

I. Uznanie warunków dostawy

Wszystkie oferty, które nie są wyraźnie określone jako wiążące, są ofertami niezobowiązującymi. Wszystkie umowy – również te dotyczące przyszłych dostaw – opierają się wyłącznie na poniższych warunkach; odmienne warunki zamawiającego nie są wiążące.

II. Zlecenie

Zgodnie z obowiązującymi w momencie zawarcia umowy przepisami DIN 50997. W celu zapobiegania powstawaniu białego nalotu, powłoka microZINQ® jest pokrywana uszczelniaczem krzemianowym duroseal®. Na życzenie można alternatywnie zastosować pasywację duropass®. Dodatkowe usługi wymagają odrębnego uzgodnienia i wynagrodzenia. Jeśli w umowie mają być uwzględnione inne zasady techniczne, wymaga to wyraźnego porozumienia.
Wszystkie umowy stają się wiążące dopiero po pisemnym potwierdzeniu przez ZINQ. Dotyczy to również uzupełnień, zmian i dodatkowych ustaleń.
Zamówienia ze specjalnymi wymogami, np. dotyczącymi konkretnego produktu lub zgodnymi z normą EN 1090, muszą być uzgadniane oddzielnie z zakładem produkcyjnym (np. w formie wspólnej umowy o zapewnieniu jakości (QSV)). Ponadto, późniejsze powlekanie musi być wcześniej uzgodnione/zgłoszone do ZINQ.
ZINQ przed dostarczeniem części do cynkowania potrzebuje następujących informacji:
- Stal gatunkowa: Oznaczenie analizy chemicznej, właściwości mechanicznych
- Oznaczenie powierzchni widocznych i powierzchni mocowania lub powierzchni o szczególnych wymaganiach jakościowych
Klient ponosi odpowiedzialność za prawidłowość dostarczonych przez niego dokumentów i informacji.
Podane w dokumentach ofertowych informacje i opisy usług stanowią typowe dla branży przybliżone wartości, chyba że w potwierdzeniu zamówienia zostaną wyraźnie określone jako wiążące. Zgodność materiałów dostarczonych przez zamawiającego oraz półproduktów ze specyfikacjami umownymi lub przekazanymi rysunkami i wzorami jest przez ZINQ sprawdzana tylko na podstawie wyraźnych uzgodnień.

III. Dostawa; Wymagania dotyczące kwalifikacji

Miejscem wykonania i właściwością miejscową jest zakład ZINQ.
Dostarczone produkty muszą spełniać wymogi kwalifikacyjne określone w punktach III.3 – III.5. Usługi ZINQ nie obejmują badania dostarczonych produktów pod kątem ich przydatności do umówionego cynkowania. Dostawca nie ponosi odpowiedzialności za jakość cynkowania ani za inne szkody, o ile dostarczone części nie spełniają poniższych wymogów określonych w punktach III.3 – III.5.
Świadczenie usług, oprócz dostarczenia wyrobów wolnych od szlak tłuszczowych, olejowych, smołowych, farb i spawalniczych, wymaga, aby stalowe materiały przeznaczone do cynkowania odpowiadały normie DIN EN 10025, a także aby były to wyroby, które ze względu na swój skład chemiczny, właściwości mechaniczne i konstrukcję nadają się do ocynkowania ogniowego metodą microZINQ. Ponadto powierzchnia stali musi być nieobrobiona.
Stalowe materiały konstrukcyjne zgodne z innymi normami niż DIN EN 10025 i o innych właściwościach można dostarczać wyłącznie na życzenie i po wyraźnym pisemnym potwierdzeniu ZINQ. ZINQ nie ponosi odpowiedzialności za obróbkę takich części bez wyraźnego potwierdzenia ZINQ.
Zmiany powierzchni czystej stali, takie jak te spowodowane cięciem plazmowym lub zastosowaniem środków rozdzielających lub podkładów, które są wykonywane przez producenta lub przetwórcę stali lub w inny sposób poza zakresem odpowiedzialności ZINQ, mogą wpływać na reaktywność stali. Może to w konsekwencji prowadzić do powłok cynkowych, które odbiegają od oczekiwanego uformowania ze względu na skład chemiczny w normalnych warunkach cynkowania, szczególnie pod względem grubości powłoki cynkowej i są poniżej minimalnej grubości wymaganej przez normę. W takim przypadku nie ma wady. ZINQ nie ponosi odpowiedzialności za obróbkę takich produktów.
Terminy dostaw rozpoczynają się od dnia dostawy, jednak nie wcześniej niż po uzgodnieniu wszelkich szczegółów wykonania i wszelkich innych wymogów potrzebnych zamawiającemu do prawidłowej realizacji umowy. Uważa się je za dotrzymane, jeżeli towar opuścił zakład w ustalonym terminie lub gdy w przypadku niemożności wysyłki zgłoszono zamawiającemu gotowość do wysyłki. To ostatnie stosuje się odpowiednio, jeżeli dostawa opóźnia się z przyczyn, za które odpowiedzialność ponosi zamawiający.
W przypadku późniejszych zmian umowy przez zamawiającego, które wpływają na termin dostawy, termin dostawy może zostać odpowiednio przedłużony.
Termin dostawy ulega odpowiedniemu przedłużeniu w przypadku wystąpienia nieprzewidzianych, wyjątkowych zdarzeń, których ZINQ nie mógł uniknąć pomimo zachowania należytej staranności wymaganej w danych okolicznościach. Do takich zdarzeń należą w szczególności ingerencje władz, zakłócenia pracy, spory pracownicze oraz opóźnienia w dostawie surowców i materiałów pomocniczych. Jeżeli powyższe zdarzenia uniemożliwią dostawę lub wykonanie usługi, ZINQ jest zwolniony z obowiązku dostawy, a zamawiający nie może dochodzić odszkodowania. Jeżeli opóźnienie w dostawie trwa dłużej niż dwa tygodnie, zamawiający jest uprawniony do odstąpienia od umowy. Strony umowy są zobowiązane do niezwłocznego powiadomienia drugiej strony o początku i końcu przeszkód wymienionego rodzaju.
Dopuszczalne są dostawy częściowe całkowitej ilości zamówienia.

IV. Ceny

Ceny podane są – o ile nie uzgodniono inaczej – loco zakład, ważone po ocynkowaniu. Nie obejmują one opakowania, frachtu, poczty ani ubezpieczenia. Podstawą do kalkulacji ceny za cynkowanie ogniowe jest karta wagowa ZINQ. Ceny składają się z ceny bazowej oraz dodatku metalowego (MZ). Jeżeli po zleceniu okaże się, że do prawidłowego wykonania zlecenia konieczne są prace pomocnicze, takie jak w szczególności usuwanie starej warstwy cynku i innych pozostałości z materiału przeznaczonego do cynkowania, wykonanie otworów w konstrukcjach rurowych lub pustych w środku lub wielokrotne zanurzanie, ZINQ porozumie się z zamawiającym co do sposobu ich wykonania i zwrotu odpowiednich kosztów.
Jeżeli czasy dostawy przekraczają 4 miesiące, a następuje istotna zmiana określonych czynników kosztowych, takich jak w szczególności wynagrodzenia, materiały, energia lub transport, uzgodniona cena może zostać dostosowana w odpowiednim zakresie, zależnie od wpływu mających znaczenie czynników kosztowych. Jeżeli zamawiający jest przedsiębiorcą, uprawnienie to przysługuje niezależnie od 4-miesięcznego terminu.

V. Warunki płatności

Wszystkie faktury płatne są w terminie 14 dni od daty faktury bez potrąceń; faktury wystawiane są po zakończeniu świadczenia usług. Świadczenie usług jest
wraz z zakończeniem prac galwanizacyjnych.
W przypadku zwłoki w płatności ZINQ jest uprawniony do naliczania odsetek za zwłokę w wysokości 9 punktów procentowych powyżej obowiązującej stopy bazowej.
Weksle i czeki będą przyjmowane wyłącznie na poczet wykonania umowy i wyłącznie po uzgodnieniu oraz pod warunkiem, że podlegają one dyskontowaniu. Opłaty dyskontowe będą naliczane od daty wymagalności kwoty faktury. Gwarancja prawidłowego przedstawienia weksla i wniesienia protestu jest wykluczona.
Jeżeli po zawarciu umowy ZINQ dowie się o faktach dotyczących istotnego pogorszenia warunków umowy, które według należytego uznania kupieckiego mogą zagrozić jej roszczeniu o świadczenie wzajemne, wówczas ZINQ może do chwili wykonania świadczenia żądać złożenia odpowiedniego zabezpieczenia w rozsądnym terminie lub wykonania świadczenia przy świadczeniu wzajemnym. Jeżeli zamawiający nie spełni uzasadnionego żądania ZINQ lub nie uczyni tego w terminie, ZINQ może zgodnie z przepisami prawa odstąpić od umowy i/lub żądać odszkodowania zamiast świadczenia. Jeżeli zamawiający zalega z częściowym świadczeniem, ZINQ może uznać całe pozostałe roszczenie za natychmiast wymagalne i w przypadku opóźnienia w świadczeniu spowodowanego istotnym pogorszeniem sytuacji majątkowej, odstąpić od umowy bez wyznaczenia dodatkowego terminu lub żądać odszkodowania zamiast świadczenia.
Zamawiający może dokonywać potrącenia tylko z roszczeniami wzajemnymi uznanymi przez ZINQ lub prawomocnie stwierdzonymi, a także z tytułu roszczeń z tytułu wad wynikających z tego stosunku umownego.

VI. Zabezpieczenie roszczeń z umowy o przetwarzanie

Zamawiający udziela firmie ZINQ zabezpieczenia na przedmiotach oddanych do cynkowania, pod warunkiem, że przedmioty te stanowią własność zamawiającego.
W przypadku gdy zamawiający otrzyma ocynkowane ogniowo elementy przed dokonaniem pełnej płatności, strony już teraz ustalają, że zamawiający przenosi własność tych elementów na rzecz ZINQ w celu zabezpieczenia jej roszczeń, a elementy te będą nieodpłatnie przechowywane dla ZINQ.
Punkt VI.2 stosuje się odpowiednio w odniesieniu do własnościowego prawa oczekującego zamawiającego na przedmiotach przekazanych do ZINQ, które zostały dostarczone zamawiającemu z zastrzeżeniem własności. ZINQ jest uprawnione do nabycia własności poprzez zapłatę usuwającą zastrzeżenie. Jeżeli przedmioty zostały przekazane osobie trzeciej jako zabezpieczenie, zamawiający ceduje na ZINQ swoje roszczenie o zwrotne przekazanie własności. To samo dotyczy wszelkich roszczeń zamawiającego z tytułu nadmiernego zabezpieczenia wobec właścicieli zastawniczych i zabezpieczających.
Zamawiający jest uprawniony do przetwarzania i sprzedaży towaru objętego zastrzeżeniem własności w normalnym toku działalności gospodarczej, o ile nie popadnie w zwłokę. Zastaw lub przewłaszczenie na zabezpieczenie są niedopuszczalne. Zamawiający już teraz przelewa na zabezpieczenie wszelkie roszczenia wynikające z dalszej sprzedaży lub jakiejkolwiek innej podstawy prawnej (ubezpieczenie, czyn niedozwolony) dotyczące towaru objętego zastrzeżeniem własności na rzecz ZINQ w takiej wysokości, w jakiej roszczenie ZINQ pozostaje w stosunku do Zamawiającego. ZINQ udziela Zamawiającemu odwołalnego upoważnienia do pobierania w swoim imieniu, na rachunek ZINQ, wszelkich wierzytelności przeniesionych na jej rzecz. Na żądanie ZINQ, Zamawiający ujawni cesję i przekaże ZINQ wszelkie niezbędne informacje i dokumenty.
Zamawiający już teraz przenosi na ZINQ wszelkie roszczenia, które przysługują mu wobec jego odbiorcy z tytułu dalszej sprzedaży towarów zabezpieczonych, z przetworzeniem lub bez przetworzenia. Zamawiający pozostaje uprawniony do ściągania należności przeniesionych na ZINQ do czasu, gdy ZINQ odwoła to upoważnienie. Odwołanie przez ZINQ może nastąpić jedynie wtedy, gdy Zamawiający nie wywiązuje się już prawidłowo ze swoich zobowiązań płatniczych lub narusza inne obowiązki wynikające ze stosunku umownego. Na żądanie ZINQ Zamawiający poinformuje dłużników o cesji i poda ZINQ do wiadomości, włącznie z przekazaniem wszelkich powiązanych dokumentów, przeniesione roszczenia i ich dłużników.
W przypadku połączenia rzeczy zabezpieczonych z innymi towarami nienależącymi do ZINQ, ZINQ przysługuje współwłasność nowej rzeczy w stosunku wartości rzeczy zabezpieczonych do pozostałego przetworzonego towaru w momencie połączenia.
Zamawiający nie jest uprawniony do rozporządzania przedmiotami zabezpieczenia innymi niż te, o których mowa, ani do zbywania wierzytelności cesyjnych na rzecz ZINQ, w szczególności na podstawie porozumień z nabywcą. Obowiązany jest on niezwłocznie informować ZINQ o wszelkich naruszeniach ich praw.
ZINQ zobowiązuje się do zwolnienia zabezpieczeń przysługujących mu zgodnie z powyższymi postanowieniami na żądanie zamawiającego w zakresie, w jakim wartość towaru przeniesionego na tytuł zabezpieczenia przewyższa wartość wierzytelności stanowiących przedmiot zabezpieczenia o więcej niż 10%.

XI. Wysyłka i przejście ryzyka

Wysyłka następuje z zakładu, chyba że ustalono inaczej, bez zobowiązania do najtańszego sposobu wysyłki.
Ryzyko transportu przechodzi na zamawiającego – również przy dostawie towarów na koszt sprzedającego – od chwili przekazania towaru spedytorowi lub załadowania go na pojazd ZINQ. Jeżeli towar jest gotowy do wysyłki, a wysyłka lub dostawa na miejsce albo odbiór opóźniają się z przyczyn, za które ZINQ nie ponosi odpowiedzialności, ryzyko przechodzi na zamawiającego z chwilą doręczenia powiadomienia o gotowości do wysyłki. Jeżeli zamawiający jest odpowiedzialny za opóźnienie wysyłki, ZINQ jest uprawniony do magazynowania towaru na koszt i ryzyko zamawiającego. ZINQ jest uprawniony, ale nie zobowiązany, do ubezpieczania dostaw w imieniu i na koszt zamawiającego. Nawet w przypadku uzgodnionego terminu odbioru, ZINQ nie ponosi odpowiedzialności za uzasadnione czasy oczekiwania, które pojawiają się u zamawiającego lub jego przedstawiciela.

VIII. Próba, odbiór

ZINQ sprawdza powłokę cynkową metodą badawczą zgodną z obecnym stanem techniki dla procesu microZINQ. Jeżeli zamawiający życzy sobie innego rodzaju badania powłoki cynkowej, rodzaj i zakres badania muszą zostać uzgodnione oddzielnie. W przypadku braku odmiennych uzgodnień wszystkie badania przeprowadza się w zakładzie ZINQ. Odbiór musi nastąpić niezwłocznie po zakończeniu produkcji i dostarczeniu. Koszty odbioru ponosi zamawiający. Jeżeli odbiór nie nastąpi we właściwym czasie lub nie zostanie dokonany w całości z przyczyn, za które ZINQ nie ponosi odpowiedzialności, odbiór uważa się za dokonany po pisemnym wezwaniu do odbioru przez ZINQ i po upływie odpowiedniego terminu. Skutki odbioru następują również niezależnie od tego w momencie oddania do użytku.

IX. Gwarancja, zgłoszenie wad

Za wady, do których zalicza się również niezgodność ilości lub wagi, jak również brak gwarantowanych właściwości, ZINQ ponosi odpowiedzialność z wyłączeniem dalszych roszczeń w następujący sposób: Widoczne wady należy zgłosić niezwłocznie – najpóźniej w ciągu ośmiu dni od odbioru, jednak w każdym przypadku przed ewentualnym dalszym przetworzeniem; ukryte wady należy zgłosić niezwłocznie po ich wykryciu na piśmie. Uzasadnione wady ZINQ usuwa według własnego uznania poprzez poprawkę lub dostawę zamienną. Jeśli zamawiający zaniecha zgłoszenia zgodnie z powyższymi postanowieniami, świadczenia ZINQ uważa się za zatwierdzone; nie dotyczy to sytuacji, gdy ZINQ zatai wady podstępnie.
Gwarancja nie obejmuje wad wynikających z elementów nieprzygotowanych zgodnie z wymogami cynkowania ogniowego i/lub niewidocznych gołym okiem, a także części dostarczonych, które nie odpowiadają punktom III.2-III.5; ponadto firma ZINQ nie ponosi odpowiedzialności za wady powstałe po przejściu ryzyka w wyniku niewłaściwego lub nieodpowiedniego przechowywania lub użytkowania, wadliwego lub zaniedbanego obchodzenia się, jak również wyjątkowych czynników zewnętrznych.
Obowiązuje ustawowy termin rękojmi, rozpoczynający się od momentu dostarczenia towaru zamawiającemu, a w przypadku niemożności wysyłki – od momentu zgłoszenia gotowości do wysyłki zamawiającemu.
Zamawiający, w porozumieniu z firmą ZINQ, musi zapewnić jej niezbędny czas i możliwość dokonania koniecznych poprawek. Jeżeli usunięcie wady się nie powiedzie, zamawiający, zgodnie z przepisami prawa, może zlecić usunięcie wad na koszt firmy ZINQ, odstąpić od umowy lub zażądać obniżenia wynagrodzenia.

X. Odpowiedzialność

Roszczenia odszkodowawcze Roszczenia odszkodowawcze zamawiającego wobec ZINQ, niezależnie od podstawy prawnej (umowa, delikt, stosunek zobowiązaniowy sprzed zawarcia umowy), są wyłączone.
Powyższe ograniczenie odpowiedzialności nie ma zastosowania i) w przypadku umyślnego działania lub rażącego niedbalstwa, ii) w przypadku odpowiedzialności wynikającej z ustawy o odpowiedzialności za produkt oraz iii) w przypadku zawinionego naruszenia życia, zdrowia lub ciała. Ponadto ZINQ ponosi odpowiedzialność zgodnie z przepisami prawa w przypadku naruszenia istotnych obowiązków umownych (tj. obowiązków, których wypełnienie umożliwia prawidłowe wykonanie umowy i których przestrzeganiu zamawiający regularnie ufa i może ufać); w takim przypadku jednak odpowiedzialność ZINQ jest ograniczona do przewidywalnych szkód, których wystąpienia zazwyczaj można się spodziewać.
Zmiana ciężaru dowodu nie jest związana z powyższymi postanowieniami niniejszego punktu 10.
W zakresie, w jakim odpowiedzialność ZINQ jest ograniczona zgodnie z niniejszym punktem 10, dotyczy to również odpowiedniej osobistej odpowiedzialności pracowników, przedstawicieli pośrednich i ustawowych przedstawicieli ZINQ.

Xl. Miejsce jurysdykcji, prawo właściwe i klauzula salwatoryjna

Wyłączną jurysdykcję dla sporów wynikających z relacji umownych i w związku z nią ma Hagen. Ponadto ZINQ jest uprawniony do pozwania zamawiającego również w jego ogólnym miejscu zamieszkania.
Stosunek umowny podlega prawu niemieckiemu (BGB i HGB).
Jeżeli poszczególne postanowienia niniejszego Regulaminu okażą się z jakichkolwiek powodów nieważne lub staną się nieważne, ważność dalszej części umowy nie zostanie tym naruszona. Strony umowy zobowiązują się zastąpić nieważne postanowienie przepisem, który jest możliwie najbardziej zbliżony pod względem ekonomicznym do pierwotnego.