Galva Power Group NV (“GPG”) nie uznaje żadnych modyfikacji ani uzupełnień niniejszych Warunków Ogólnych. GPG nie będzie nigdy związany żadną inną obietnicą, zobowiązaniem ani warunkiem, który nie zostałby pisemnie potwierdzony przez GPG.

Warunki ogólne

1. Placówka. Zamówienia złożone przez Klienta wiążą GPG dopiero po pisemnym potwierdzeniu. Bez zgody Klienta-zleceniodawcy („Klient„) niniejszych Warunków, bez których GPG nigdy nie zawarłby umowy z Klientem, GPG nie ponosi żadnych zobowiązań wobec Klienta.

GPG nie jest już związany żadną ofertą, potwierdzeniem ani umową, gdy tylko okaże się, że GPG nie posiada (/nie posiada już) limitu kredytowego u swojego ubezpieczyciela kredytowego w odniesieniu do Klienta.

Składając zamówienie, Klient wyraża nieodwołalną zgodę na fotografowanie przez GPG powierzonych jej przez Klienta towarów do cynkowania ogniowego (zwanych dalej „Towary„). Zdjęcia te, a także sprzęt fotograficzny Towarów, które Klient udostępnia GPG, mogą być wykorzystywane przez GPG swobodnie i bezpłatnie w celach komercyjnych, nawet jeśli Towary lub zdjęcia są chronione prawami własności intelektualnej. GPG nie ponosi odpowiedzialności za naruszenie praw własności intelektualnej, licencji ani innych praw stron trzecich.

2. Terminy dostawy. Ewentualne terminy dostaw wskazane przez GPG mają charakter orientacyjny. Ewentualne przekroczenia terminów nigdy nie obciążają odpowiedzialności GPG i nie dają Klientowi żadnego prawa do jakiegokolwiek odszkodowania ani rozwiązania umowy. GPG ma prawo dokonywać dostaw częściowych.
3. Oferty i ceny. Nasze oferty nie są wiążące i możemy je zmienić lub wycofać w dowolnym momencie. Nasze ceny są cenami netto. GPG zastrzega sobie prawo do podwyższenia cen po zawarciu umowy, jeżeli ceny surowców, wynagrodzenia, składki na ubezpieczenie społeczne, składki ubezpieczeniowe lub koszty związane z ochroną środowiska wzrosną – osobno lub łącznie – o ponad 5 % od momentu zawarcia umowy.

Klient musi poinformować GPG, najpóźniej w zapytaniu ofertowym, zamówieniu oraz przy dostawie Towarów, że Towary mają być ocynkowane zgodnie z wytyczną DASt-022.

Jeśli cena oferowana przez GPG jest oparta na wadze, cena jest zawsze ustalana na podstawie wagi ocynkowanej odważonej przez GPG. Wszelkie dodatkowe prace wykonane przez GPG, niezależnie od ich charakteru, zostaną obciążone Klienta.

4. Dostawa, ryzyko i wady. Klient potwierdza i akceptuje, że Towary są na jego ryzyko i koszt dostarczane, rozładowywane, składowane, ładowane, ubezpieczane i transportowane w GPG, czy to na terenie GPG, czy na drodze publicznej. Dostawa Towarów przez GPG jest uważana za nastąpiłą loco fabryka (zgodnie z regułami Incoterms obowiązującymi w dniu zawarcia Umowy).

Klient jest wyłącznym odpowiedzialnym za ubezpieczenie ładunku i musi zadbać o przestrzeganie wszystkich przepisów prawnych dotyczących ładowania i jego ubezpieczenia, a także wymogów technicznych pojazdu.

Klient ponosi wyłączną odpowiedzialność za ryzyko związane z Towarami ocynkowanymi zgodnie z dyrektywą DASt-022 i jest za nie jedynym odpowiedzialnym.

Towary muszą zostać odebrane i/lub skontrolowane przez Klienta, na jego koszt i ryzyko, w terminie pięciu dni od daty powiadomienia przez GPG Klienta o zakończeniu cynkowania Towarów („Powiadomienie„). Po upływie tego terminu Użytkownik uznaje się za zatwierdził i przyjął Towary.

W przypadku przekroczenia tego terminu 5 dni od zgłoszenia, GPG może naliczyć opłaty za przechowywanie Towarów i/lub je usunąć na koszt i ryzyko Klienta.

Jeśli Klient nie jest w stanie odebrać Towaru w ciągu 5 dni od Powiadomienia, musi poinformować o tym GPG najpóźniej w dniu odbioru Towaru, po czym GPG sprawdzi, czy Towar ten może być przechowywany za opłatą i na podstawie pisemnej umowy.

Klient przyjmuje do wiadomości i akceptuje, że GPG nigdy nie może być uważany za depozytariusza Towarów i zwalnia GPG z wszelkiej odpowiedzialności i zobowiązań w tym zakresie.

5. Płatność. Faktury muszą być zawsze płatne gotówką przy odbiorze towaru, chyba że inaczej uzgodniono pisemnie termin płatności. Jeśli nie ustalono terminu płatności, faktury GPG powinny być płatne nie później niż w ciągu 30 dni kalendarzowych od daty wystawienia faktury.

W przypadku opóźnienia w płatności, kwota faktury zostanie powiększona, z mocy prawa i bez wcześniejszego wezwania do zapłaty, o odsetki i rekompensaty z tytułu kosztów odzyskiwania należności, zgodnie z ustawą o przeciwdziałaniu nadmiernym opóźnieniom w transakcjach handlowych. W przypadku opóźnienia w płatności którejkolwiek faktury, wszystkie nieuregulowane faktury stają się natychmiast płatne.

Klient oświadcza i akceptuje, że GPG przysługuje prawo zatrzymania towarów jako zabezpieczenie wszelkich kwot należnych mu przez Klienta.

6. Reklamacje. Przyjmując dostawę/odbierając Towar, Klient potwierdza jego sprawdzenie pod kątem zgodności, różnic w ilości i/lub widocznych wad. GPG przyjmuje wyłącznie reklamacje pisemne, doręczone do GPG pocztą poleconą w ciągu 11 dni kalendarzowych od daty powiadomienia. Reklamacje złożone po tym terminie nie będą uwzględniane. W przypadku reklamacji Klient zobowiązany jest, na własny koszt, udostępnić GPG niezmodyfikowany Towar do czasu jego obejrzenia przez GPG.

Klient jest świadomy faktu, że obróbka końcowa towarów ocynkowanych, taka jak spawanie, gięcie, demontaż i montaż, malowanie lub lakierowanie, a także transport, może spowodować poważne uszkodzenia towarów ocynkowanych, za które GPG nie przyjmuje żadnych reklamacji ani nie ponosi odpowiedzialności.

7. Gwarancja i odpowiedzialność. O ile Rada Dyrektorów GPG nie uzgodni inaczej na piśmie, GPG nie udziela gwarancji na Towary ocynkowane ani na ukryte wady.

Jeśli GPG udziela gwarancji na Towary, jest ona zawsze ograniczona do uzgodnionej grubości powłoki cynkowej i do ewentualnych błędów popełnionych przez GPG.

GPG ponosi odpowiedzialność wyłącznie za szkody spowodowane jego działaniami w odniesieniu do Towarów.

GPG nie ponosi żadnej odpowiedzialności za roszczenia osób trzecich, przeciwko którym Klient zobowiązuje się zawsze chronić GPG, ani za szkody, które osoby trzecie mogą ponieść.

GPG nie ponosi odpowiedzialności ani nie oferuje środków zaradczych, jeśli Towary nie są zgodne z dyrektywą DASt-022.

W przypadku, gdy GPG z jakiegokolwiek powodu będzie zobowiązane do wypłaty odszkodowania, odszkodowanie to nie może nigdy przekroczyć kwoty zapłaconej przez GPG za galwanizację Towarów, z wyłączeniem wszelkiej innej odpowiedzialności odszkodowawczej jakiegokolwiek rodzaju, takiej jak utrata użytkowania lub zysków, szkody pośrednie ani szkody wyrządzone innym towarom lub osobom.

8 Ocena Towarów. Klient jest odpowiedzialny za ocenę Towarów, aby umożliwić GPG wywiązanie się z jego obowiązków administracyjnych.

9. Prawo właściwe i jurysdykcje. Niniejsza umowa podlega prawu belgijskiemu, z wyłączeniem Konwencji Wiedeńskiej o sprzedaży, a wszelkie spory, które mogą wyniknąć, podlegają wyłącznej jurysdykcji sądów w Limburgii, okręg Hasselt, Belgia.

Warunki szczególne

10. Normy jakości stali. Chyba że na piśmie postanowiono inaczej, zamówienie jest realizowane zgodnie z normą europejską EN ISO 1461, a Towary muszą być zgodne z normą europejską EN ISO 14713 obowiązującą w dniu zawarcia Umowy.

Rodzaj stali użytej w Towarach musi spełniać następujące kryteria, aby GPG mógł odpowiednio przeprowadzić galwanizację:

              % krzem + % fosfor < 0,05

       et % aluminium < 0,04

                         Ou

              % krzem – 10 % fosfor > 0,05

       et % krzem < 0,4

• % węgiel < 0,25
• %Mn < 1,35
• rodzaj stali stopowej
• Nie należy łączyć różnych gatunków stali.

Klient jest zobowiązany do zapewnienia, że jakość stali Towarów spełnia te kryteria. GPG nie ma obowiązku badań i nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek skutki i szkody, w tym za szkody pośrednie, wynikające z jakości stali odbiegającej od tych kryteriów.

W przypadku gatunków stali, które nie spełniają powyższych kryteriów (gatunki stali o wysokiej zawartości krzemu i fosforu), zostanie naliczona dopłata za krzem w wysokości 20% do ceny za kilogram.

Jeśli Towary mają być ocynkowane zgodnie z dyrektywą DASt-022, Klient ponosi pełną odpowiedzialność za to, że Towary spełniają te wymagania.

11. Obowiązki GPG. Obowiązki GPG ograniczają się do fizycznego wykonania uzgodnionej pracy, bez obowiązku udzielania porad, informacji lub wyjaśnień. GPG nie ponosi w żadnym wypadku odpowiedzialności za wybór przez Klienta gorącego cynkowania Towarów, ani za wybór Towarów do cynkowania, ani za cynkowanie Towarów zgodnie z dyrektywą DASt-022.

Firma GPG nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne odkształcenia, które mogą powstać w wyniku obróbki cieplnej (450°C do 460°C). Firma GPG nie przyjmuje żadnych reklamacji ani nie ponosi odpowiedzialności za ślady kontaktu lub uszkodzenia Towaru spowodowane przez systemy podwieszania lub ładowania firmy GPG, za miejscowe nadlewki cynku, wypełnienie cynkiem części gwintowanych lub zawiasów, a także za wady ocynkowania na częściach pustych, trudno dostępnych.

12. Obowiązki Klienta. Towary dostarczone zmontowane są uważane za ocynkowane w stanie. Klient musi przewidzieć odpowiedni luz (co najmniej 1 mm), jeśli uchwyty, gwinty i inne elementy mają zachować swoją ruchomość po ocynkowaniu.

Prostowanie towarów po cynkowaniu, jeśli jest to możliwe, odbywa się całkowicie na koszt i ryzyko Klienta. Materiały żeliwne wymagają specjalnej obróbki, o którą Klient musi wnioskować na piśmie.

Klient jest odpowiedzialny za wstępne przygotowanie Towarów, w tym czyszczenie, gwintowanie itp. Klient jest odpowiedzialny za zapewnienie, że Towary są wolne od rdzy, zgorzeliny spawalniczej, smaru, oleju, farby, lakieru, bitumu, środków antyrozpryskowych do spawania (np. silikonów) i innych nierozpuszczalnych w wodzie substancji. Klient zapewnia, że Towary przeznaczone do cynkowania mogą być cynkowane w całości, bez specjalnych zabiegów i narzędzi. Towary muszą być również wyposażone w odpowiedni system lub środki do zawieszania. Jeśli którykolwiek z tych warunków nie zostanie spełniony, GPG może odmówić wykonania usługi lub przeprowadzić ewentualne zabiegi na ryzyko i koszt Klienta.

Klient zobowiązuje się do wykonania w Towarach odpowiednich i zgodnych z przepisami otworów wentylacyjnych i spustowych i ponosi wyłączną i nieograniczoną odpowiedzialność za wszelkie szkody osobowe i rzeczowe, zwłaszcza w instalacjach do cynkowania, które GPG lub osoby trzecie poniosą, wynikające bezpośrednio lub pośrednio z ich braku.

Jeśli podczas obróbki Towarów GPG stwierdzi, że nie posiadają one otworów lub posiadają ich niewystarczającą liczbę, GPG jest upoważniony, na koszt (w tym wykonanie otworów i wszystkie inne koszty, takie jak cofnięcie towarów z produkcji, ponowne cynkowanie, ponowne zawieszenie itp.) i ryzyko Klienta, do odmowy cynkowania lub wykonania takich otworów samodzielnie.

Klient oświadcza i akceptuje, że GPG (1) zawsze może ocenić, w dobrej wierze, że Klient spełnia swoje zobowiązania, (2) nie ma żadnego obowiązku poszukiwania lub kontroli oraz (3) zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności lub środków zaradczych za jakiekolwiek szkody, jeśli Klient nie spełni swoich zobowiązań, a Towary zostaną mimo wszystko ocynkowane przez GPG.

13. Stypendium dla osoby trzeciej. Jako nieodwołalne zastrzeżenie na rzecz osób trzecich na rzecz odpowiednich beneficjentów, Klient, jako strona umowy z GPG, zrzeka się wszelkich roszczeń pozaumownych wobec dyrektorów (zarządzających), pracowników, niezależnych menedżerów i wszelkich innych osób pomocniczych, z których GPG korzysta w dowolnym momencie w związku z wykonywaniem obowiązków wynikających z niniejszych Warunków, z wyjątkiem przypadków oszustwa, obrażeń ciała lub szkód wynikających z umyślnego działania, lub gdy naruszenie nie jest związane wyłącznie z wykonywaniem niniejszych Warunków, a szkoda nie jest związana z niedotrzymaniem obowiązków wynikających z niniejszych Warunków.
14. Opakowanie. Klient musi dostarczyć Towary w solidnym opakowaniu, które nadaje się do ponownego użycia po przetworzeniu. W przeciwnym razie GPG jest upoważniony do zapakowania Towarów na koszt i ryzyko Klienta.
15. Post-processing. W przypadku, gdy Towary przechodzą specyficzny proces, taki jak lakierowanie, powlekanie, malowanie proszkowe itp. po cynkowaniu, Klient musi o tym poinformować w swoim zapytaniu ofertowym, zamówieniu, a także podczas dostawy Towarów do GPG. GPG nie ponosi żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek problemy lub szkody wynikające z dalszej obróbki.
16. InfoZinc Beneluks. Na życzenie Klienta i po pisemnej zgodzie GPG, mogą zostać uznane za obowiązujące Ogólne Warunki Sprzedaży, Dostawy i Płatności InfoZinc Benelux zgodnie z prawem belgijskim i/lub Ogólne Warunki Gwarancji dla cynkowania na gorąco InfoZinc Benelux.

wersja 01_2025