Galva Power Group NV (“GPG”) nie uznaje żadnych zmian ani uzupełnień niniejszych warunków. GPG nigdy nie będzie związana żadnymi sprzecznymi obietnicami, zobowiązaniami ani warunkami, które nie zostały pisemnie potwierdzone przez GPG.

Regulamin

Powstanie. Zamówienia Klienta są realizowane przez GPG dopiero po ich pisemnym potwierdzeniu. Bez akceptacji przez Klienta, bez której GPG nigdy nie zawarłaby umowy z Klientem, GPG zrzeka się wszelkich zobowiązań wobec Klienta. GPG nie jest już związana żadną ofertą, potwierdzeniem lub umową, jeżeli okaże się, że GPG nie posiada (już) limitu kredytowego u swojego ubezpieczyciela kredytowego w odniesieniu do Klienta.
Składając zamówienie, Klient nieodwołalnie udziela GPG zezwolenia na robienie zdjęć towarom, które Klient przedstawia do cynkowania na gorąco (dalej “Towary”). GPG może swobodnie i bezpłatnie wykorzystywać te zdjęcia, wraz z materiałami fotograficznymi Towarów udostępnionymi GPG przez Klienta, do celów komercyjnych, niezależnie od tego, czy Towary lub zdjęcia są chronione prawami własności intelektualnej. GPG nie ponosi odpowiedzialności za naruszenie praw własności intelektualnej, licencji ani innych praw osób trzecich.
Terminy dostawy. Nawet jeśli GPG poda określone terminy dostawy, GPG nigdy nie ponosi odpowiedzialności za ich przekroczenie, a Klientowi nie przysługuje żadne odszkodowanie ani prawo do rozwiązania umowy. GPG ma prawo dokonywać częściowych dostaw.
Oferty i ceny. Nasze oferty nie są wiążące i mogą zostać przez nas w dowolnym momencie zmienione lub wycofane. Nasze ceny są cenami netto. Firma GPG ma prawo do podwyższenia cen po zawarciu umowy, jeśli ceny surowców, wynagrodzenia, obciążenia socjalne, składki ubezpieczeniowe lub koszty środowiskowe wzrosną – indywidualnie lub łącznie – o ponad 5% od momentu zawarcia umowy. Klient ma obowiązek poinformować GPG najpóźniej w zapytaniu ofertowym, w swoim zamówieniu oraz przy dostawie Towarów poinformować GPG, czy Towary powinny być ocynkowane zgodnie z wytycznymi DASt-022. Jeżeli cena oferowana przez GPG opiera się na masie, cena jest zawsze ustalana na podstawie zważonej przez GPG masy ocynkowanej. Wszelkie prace dodatkowe, niezależnie od ich charakteru, wykonane przez GPG, są rozliczane na rzecz Klienta.
Dostawa, ryzyko i wady. Klient przyjmuje i akceptuje, że Towary są dostarczane, rozładowywane, składowane, ładowane, ubezpieczane i transportowane na jej ryzyko i koszt przez GPG, niezależnie od tego, czy odbywa się to na terenie GPG, czy na drodze publicznej. Dostawa Towarów przez GPG odbywa się na zasadzie ex-works (Incoterms obowiązujące w dniu zawarcia umowy).
Klient ponosi wyłączną odpowiedzialność za ubezpieczenie ładunku i musi zapewnić stałe przestrzeganie i spełnienie wszystkich przepisów prawnych dotyczących ładunku i jego ubezpieczenia, a także wymogów technicznych pojazdu.
Klient ponosi wyłączne ryzyko i odpowiedzialność za towary ocynkowane zgodnie z dyrektywą DASt-022.
Towary powinny zostać odebrane i/lub sprawdzone przez Klienta w ciągu pięciu dni od powiadomienia przez GPG o zakończeniu przetopu Towarów (“Powiadomienie”), na koszt i ryzyko Klienta. Po tym terminie Towary uważa się za zatwierdzone i przyjęte przez Klienta.
W przypadku przekroczenia tego terminu 5 dni od powiadomienia, GPG może naliczyć opłaty za przechowywanie Towarów i/lub na koszt i ryzyko Klienta może zlecić ich usunięcie.
Jeżeli Klient nie odbierze Towarów w ciągu 5 dni od powiadomienia, Klient musi poinformować o tym GPG najpóźniej przy dostawie Towarów, whereupon GPG sprawdzi, czy może je przechować za opłatą i pod warunkiem pisemnej umowy.
Klient przyjmuje do wiadomości i akceptuje, że GPG nigdy nie może być uważany za depozytariusza Towarów i zwalnia GPG z wszelkiej odpowiedzialności i zobowiązań w tym zakresie.
Płatność. Faktury należy zawsze opłacać gotówką przy odbiorze Towaru, chyba że uzgodniono inaczej na piśmie. Jeżeli nie uzgodniono terminu płatności, faktury GPG należy opłacić najpóźniej w ciągu 30 dni kalendarzowych od daty wystawienia faktury. W przypadku nieterminowej płatności kwota faktury zostanie z mocy prawa i bez wcześniejszego wezwania do zapłaty powiększona o odsetki i opłaty zgodnie z ustawą o przeciwdziałaniu nadmiernym opóźnieniom w płatnościach w transakcjach handlowych. W przypadku nieterminowej płatności jednej faktury, wszystkie otwarte faktury stają się natychmiast wymagalne.
Klient potwierdza i akceptuje, że GPG ma prawo zatrzymania na Towarach w celu zabezpieczenia wszystkich kwot należnych Klientowi.

Reklamacje. Poprzez odbiór/przyjęcie Towarów Klient oświadcza, że sprawdził je pod kątem zgodności, nieprawidłowych ilości i/lub widocznych wad. GPG przyjmuje jedynie reklamacje pisemne, które muszą zostać złożone najpóźniej w ciągu 11 dni kalendarzowych od daty powiadomienia, listem poleconym. Reklamacje złożone po tym terminie nie będą rozpatrywane. W przypadku posiadania przez Klienta zastrzeżeń, powinien on udostępnić Towary GPG w niezmienionym stanie i na swój koszt, do czasu, gdy GPG będzie mogła je zbadać.
Klient jest świadomy, że obróbka końcowa towarów ocynkowanych, taka jak spawanie, gięcie, demontaż i montaż, malowanie lub lakierowanie, a także transport, może spowodować poważne uszkodzenia towarów ocynkowanych, za które GPG nie ponosi żadnej odpowiedzialności ani reklamacji.
Gwarancja i odpowiedzialność. Chyba że pisemnie uzgodniono inaczej z Radą Dyrektorów GPG, GPG nie udziela gwarancji na ocynkowane Towary, w tym na ukryte wady
Jeżeli GPG udziela gwarancji na Towar, jest ona zawsze ograniczona do uzgodnionej grubości powłoki cynkowej oraz ograniczona w odniesieniu do ewentualnych błędów popełnionych przez GPG. GPG może być odpowiedzialna wyłącznie za szkody wyrządzone Towarowi z jej winy.
GPG nie ponosi odpowiedzialności za roszczenia osób trzecich, wobec których Klient nadal będzie zwalniać GPG, ani za szkody poniesione przez osoby trzecie.
GPG nie ponosi żadnej odpowiedzialności ani nie jest zobowiązana do naprawienia szkód, jeżeli Towary nie będą zgodne z dyrektywą DASt-022.
W przypadku, gdy GPG z jakiegokolwiek powodu ponosi odpowiedzialność za odszkodowania, nigdy nie mogą one przekroczyć kwoty faktury wystawionej przez GPG za ocynkowanie Towarów, z wyłączeniem wszelkiej odpowiedzialności za jakiekolwiek inne odszkodowania wszelkiego rodzaju, takie jak na przykład utrata użytkowania lub zysków, szkody następcze lub szkody na innych towarach lub osobach.
Wycena towarów. Klient jest odpowiedzialny za wycenę Towarów, aby umożliwić GPG wywiązanie się z jej obowiązków administracyjnych.
Właściwe prawo i właściwe sądy Niniejsza umowa podlega prawu belgijskiemu, z wyłączeniem Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów, a wszelkie spory podlegają wyłącznej jurysdykcji sądów w Limburgii, oddział Hasselt, Belgia.

Warunki specjalne

Normy jakościowe stali. O ile nie uzgodniono inaczej na piśmie, realizacja zamówienia odbywa się zgodnie z normą europejską EN ISO 1461, a Towary muszą być zgodne z normą europejską EN ISO 14713 obowiązującą w dacie zawarcia umowy.
Rodzaj stali towarów powinien spełniać następujące kryteria, aby GPG mogło je prawidłowo ocynkować:% krzem + % fosfor < 0,05 w % aluminium < 0,04

% krzem – 10 % fosfor > 0,05 oraz % krzem < 0,4

% węgiel < 0,25
%Mn < 1,35
stal żeliwna
żadne połączenie różnych gatunków stali. Klient ponosi odpowiedzialność za rezultat, że gatunek stali Towarów spełnia te kryteria. GPG nie ma obowiązku badania i nie ponosi odpowiedzialności za skutki i szkody wszelkiego rodzaju, w tym szkody następcze, spowodowane jakością stali, która nie spełnia tych kryteriów.
W przypadku dostawy gatunków stali niespełniających powyższych kryteriów (gatunki stali o wysokiej zawartości krzemu i fosforu) naliczana jest dopłata za krzem w wysokości 20% od ceny za kilogram.
Jeżeli Towary mają być ocynkowane zgodnie ze wytycznymi DASt-022, wyłączną odpowiedzialnością Klienta jest zapewnienie zgodności Towarów z tymi wymaganiami.

Zobowiązania GPG. Zobowiązania GPG ograniczają się do fizycznego wykonania uzgodnionych prac, bez świadczenia usług doradczych, informacyjnych lub w żadnym wypadku GPG nie ponosi odpowiedzialności za wybór przez Klienta cynkowania zanurzeniowego towarów, ani za wybór towarów do cynkowania, ani za cynkowanie towarów zgodnie z wytycznymi DASt-022.
GPG nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne deformacje powstałe podczas obróbki cieplnej (450°C do 460°C). GPG nie przyjmuje reklamacji ani nie ponosi odpowiedzialności za ślady kontaktu lub uszkodzenia Towarów, spowodowane przez systemy zawieszania lub ładowania GPG, za lokalne zgrubienia cynku, za wypełnione cynkiem części gwintowane lub zawiasy, ani za wady cynowania w trudno dostępnych, pustych częściach.
Zobowiązania Klienta. Dostawy towarów, które są dostarczane zmontowane, zakłada się, że w tym stanie pozostaną. Klient musi zapewnić odpowiednią luźność (co najmniej 1 mm), jeśli po zatopieniu wymagany jest swobodny ruch zawiasów, gwintów itp.
Przekazanie towarów po ocynkowaniu, jeśli to możliwe, odbywa się całkowicie na koszt i ryzyko Klienta. Materiały żeliwne wymagają specjalnego traktowania i musi to być zgłoszone przez Klienta na piśmie.
Klient jest odpowiedzialny za przygotowanie Towarów: sprzątanie, usuwanie, ponowne gwintowanie itp. obciąża Klienta, który ponosi odpowiedzialność za wynik, że Towary są wolne od rdzy, spoin lutowniczych, tłuszczu, oleju, farby, lakieru, smoły, środków antyrozpryskowych używanych przy spawaniu (np. silikonów) i innych produktów nierozpuszczalnych w wodzie. Klient zapewnia, że Towary przeznaczone do cynkowania można cynkować w całości, bez specjalnej obróbki lub specjalnych narzędzi. Towary muszą być również wyposażone w odpowiedni system lub środek do zawieszania. Jeśli którykolwiek z tych warunków nie zostanie spełniony, GPG może odmówić wykonania usługi lub przeprowadzić wszelkie zabiegi na ryzyko i koszt Klienta.
Klient ma zobowiązanie rezultatowe dotyczące zapewnienia wystarczającej ilości i zgodności otworów odpowietrzających i spustowych w Towarach i ponosi wyłączną i nieograniczoną odpowiedzialność za wszelkie szkody na osobie i mieniu, w szczególności te dotyczące instalacji cynkowania, które GPG lub osoby trzecie poniosą, a które powstaną bezpośrednio lub pośrednio w wyniku ich braku.
Jeśli GPG stwierdzi, że Towary nie mają otworów lub mają ich niewystarczającą ilość, GPG ma prawo odmówić ocynkowania lub samodzielnie wykonać te otwory na koszt i ryzyko Klienta (obejmujące takie koszty jak wykonanie otworów, a także wszelkie inne koszty związane z wycofaniem towaru z produkcji, ponownym ocynkowaniem, ponownym związaniem itp.).
Klient potwierdza i akceptuje, że GPG (1) zawsze może zakładać w dobrej wierze, że Klient wywiązuje się ze swoich zobowiązań, (2) nie ma obowiązku badania ani weryfikacji i (3) nigdy nie może być odpowiedzialny ani ponosić odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody, gdy Klient nie wywiązuje się ze swoich zobowiązań, a Towary są mimo to ocynkowane przez GPG.
Jako nieodwołalne zastrzeżenie na rzecz osób trzecich, na rzecz odpowiednich beneficjentów, Klient, jako strona umowy z GPG, zrzeka się wszelkich roszczeń nieumownych wobec (codziennych) dyrektorów, pracowników, niezależnych menedżerów i wszelkich innych osób trzecich, do których GPG może się zwrócić w dowolnym momencie w związku z obowiązkami wynikającymi z niniejszych warunków, z wyjątkiem przypadków oszustwa, uszkodzenia ciała i szkód spowodowanych umyślnymi błędami, lub gdy naruszenie nie jest wyłącznie związane z wykonaniem niniejszych warunków, a szkoda nie jest związana z niewykonaniem obowiązków wynikających z niniejszych warunków.
Opakowanie. Klienci powinni dostarczyć Towary w odpowiednim materiale opakowaniowym, które po przetworzeniu może być ponownie wykorzystane; w przeciwnym razie GPG ma prawo do Towarów na koszt i ryzyko Klienta.
Zabieg pogłębienia. Jeżeli Towary po cynkowaniu poddawane są dalszej obróbce, takiej jak lakierowanie, powlekanie, malowanie proszkowe itp., Klient zobowiązany jest do poinformowania o tym GPG przy składaniu zapytania cenowego, zamówienia oraz przy dostawie Towarów. GPG nie ponosi odpowiedzialności za żadne problemy lub szkody wynikające z
Zinkinfo Beneluks. Na żądanie Klienta i po pisemnej zgodzie GPG, ogólne warunki sprzedaży, dostawy i płatności Zinkinfo Benelux zgodnie z prawem belgijskim i/lub ogólne warunki gwarancji cynkowania termicznego Zinkinfo Benelux mogą zostać zastosowane.