Ogólne warunki dotyczące cynkowania ogniowego duroZINQ®/ecoZINQ®

I. Uznanie warunków dostawy

Wszystkie oferty, które nie są wyraźnie określone jako wiążące, są ofertami niezobowiązującymi. Wszystkie umowy – również te dotyczące przyszłych dostaw – opierają się wyłącznie na poniższych warunkach; odmienne warunki zamawiającego nie są wiążące.

II. Zlecenie

1. Normą dla cynkowania ogniowego jest DIN EN ISO 1461 w wersji obowiązującej w momencie zawarcia umowy, bez wymogów dotyczących obróbki końcowej (skrót DIN: t Zn o). Dodatkowe usługi będą uzgadniane i wynagradzane oddzielnie. Jeśli w umowie mają zostać uwzględnione inne przepisy techniczne, wymaga to wyraźnego uzgodnienia.
2. Wszystkie umowy stają się wiążące dopiero po ich pisemnym potwierdzeniu przez dostawcę. To samo dotyczy uzupełnień, zmian i umów dodatkowych.
3. Klient ponosi odpowiedzialność za prawidłowość dostarczonych przez niego dokumentów i informacji.
4. Podane w dokumentach dołączonych do oferty informacje i opisy produktów stanowią przybliżone wartości branżowe, chyba że w potwierdzeniu zamówienia zostaną wyraźnie określone jako wiążące. Zgodność materiałów i półproduktów dostarczonych przez zamawiającego ze specyfikacjami umownymi lub przekazanymi rysunkami i wzorami jest sprawdzana przez dostawcę jedynie na podstawie wyraźnych uzgodnień.

III. Dostawa; Wymagania dotyczące kwalifikacji

1. Miejscem wykonania i miejscem spełnienia świadczenia jest siedziba dostawcy.
2. Dostarczone wyroby przeznaczone do wykonania usługi muszą spełniać wymagania dotyczące przydatności określone w punkcie III.3 – III.7. Usługi świadczone przez dostawcę nie obejmują badania dostarczonych wyrobów pod kątem ich przydatności do umówionego cynkowania. Dostawca nie ponosi odpowiedzialności za jakość cynkowania ani za inne szkody, jeśli dostarczone części nie spełniają wymagań określonych w punkcie III.3 – III.7.
3. Świadczenie usług wymaga, oprócz dostarczenia wyrobów wolnych od żużli tłuszczowych, olejowych, smolistych, farb i spawalniczych, aby stosowane materiały stalowe do cynkowania ogniowego spełniały wymagania normy DIN EN 10025 oraz aby były to wyroby nadające się do cynkowania ogniowego ze względu na ich skład chemiczny, właściwości mechaniczne i konstrukcję. Ponadto powierzchnia stali musi być nieobrobiona. Zawartość aluminium może wynosić maksymalnie 0,03%.
4. Jeżeli istnieją szczególne wymagania dotyczące wyglądu powłoki cynkowej, w zgodzie z DIN EN ISO 14713-2, tabela 1, należy przestrzegać następujących wartości granicznych składu chemicznego stali dostarczanych części:
   • Si ≤ 0,04%i P < 0,02% , przy czym: Si + 2,5 P ≤ 0,09 % lub dla stali walcowanych na zimno Si + 2,5 P ≤ 0,04 %
     lub
   • 0,14% do 0,25% krzemu

5. Wykonanie obejmuje minimalne grubości warstw zgodnie z tabelą 3, DIN EN ISO 1461. Zapewnia to co najmniej ochronę antykorozyjną odpowiednią do zastosowania w kategorii korozyjności C3-H. Zamówienia ze szczególnymi wymaganiami, np. z normy EN 1090, należy uzgodnić indywidualnie z dostawcą.
6. Materiały stalowe niezgodne z normami DIN EN 10025 i o innych właściwościach mogą być dostarczane tylko na życzenie i po wyraźnym pisemnym potwierdzeniu przez dostawcę. Dostawca nie ponosi odpowiedzialności za przetwarzanie takich produktów bez wcześniejszego potwierdzenia przez dostawcę.
7. Zmiany czystej powierzchni stali, np. poprzez cięcie płomieniowe lub zastosowanie środków antyadhezyjnych lub podkładów, które są przeprowadzane przez producenta lub przetwórcę stali lub w jakikolwiek inny sposób poza obszarem odpowiedzialności ocynkowni dostawcy, mogą wpływać na reaktywność stali. Może to skutkować powłokami cynkowymi, które odbiegają od formacji, jakiej można oczekiwać ze względu na skład chemiczny w normalnych warunkach cynkowania, w szczególności w odniesieniu do grubości powłoki cynkowej i są poniżej minimalnej grubości wymaganej przez normę. Dostawca nie ponosi odpowiedzialności za przetwarzanie takich produktów.
8. Terminy dostaw rozpoczynają się od dnia dostawy, jednak nie wcześniej niż po uzgodnieniu wszystkich szczegółów wykonania i wszystkich innych czynników, które zamawiający musi stworzyć do prawidłowego wykonania umowy. Uważa się je za dotrzymane, jeśli towar opuścił zakład w uzgodnionym terminie lub w przypadku niemożliwości wysyłki, zamawiający został poinformowany o gotowości do wysyłki. To ostatnie dotyczy odpowiednio sytuacji, gdy dostawa jest opóźniona z przyczyn leżących po stronie zamawiającego.
9. W przypadku późniejszych zmian umowy przez zamawiającego, które wpływają na termin dostawy, termin dostawy może zostać odpowiednio przedłużony.
10. Termin dostawy ulega odpowiedniemu przedłużeniu w przypadku wystąpienia nieprzewidzianych, wyjątkowych zdarzeń, których dostawca nie mógł odwrócić, pomimo dołożenia należytej staranności, która jest uzasadniona okolicznościami danego przypadku. Obejmuje to w szczególności interwencje organów władzy, zakłócenia w pracy, spory pracownicze oraz opóźnienia w dostawie surowców i materiałów pomocniczych. Jeżeli wspomniane zdarzenia czynią dostawę lub świadczenie niemożliwym, dostawca jest zwolniony z obowiązku dostawy, bez prawa zamawiającego do żądania odszkodowania. Jeżeli opóźnienie w dostawie trwa dłużej niż dwa tygodnie, zamawiający jest uprawniony do odstąpienia od umowy. Strony umowy są zobowiązane do niezwłocznego powiadomienia drugiej strony o początku i końcu przeszkód wymienionego rodzaju.
11. Dopuszczalne są dostawy częściowe całkowitej ilości zamówienia.

IV. Ceny

1. Ceny dotyczą – o ile wyraźnie nie uzgodniono inaczej – ceny loco fabryka, ważone po ocynkowaniu. Nie obejmują one opakowania, frachtu, pocztowych i ubezpieczenia. Podstawą kalkulacji cen dla cynkowania ogniowego jest karta wagowa dostawcy. Ceny składają się z ceny bazowej i dodatku metalowego (MZ). Jeżeli po udzieleniu zlecenia okaże się, że do prawidłowego wykonania zlecenia wymagane są prace dodatkowe, takie jak w szczególności usunięcie starej warstwy cynku i innych pozostałości z cynkowanego materiału, wykonanie otworów w konstrukcjach rurowych lub pustych, lub wielokrotne zanurzanie, dostawca uzgodni z zamawiającym sposób wykonania i zwrot odpowiednich kosztów.
2. W przypadku terminów dostaw przekraczających 4 miesiące, jeśli nastąpi istotna zmiana pewnych czynników kosztowych, takich jak w szczególności koszty wynagrodzeń, materiałów, energii lub transportu, uzgodniona cena może zostać odpowiednio dostosowana w rozsądnym zakresie, w zależności od wpływu istotnych czynników kosztowych. Wobec przedsiębiorców uprawnienie to przysługuje niezależnie od 4-miesięcznego terminu.

V. Warunki płatności

1. Wszystkie faktury płatne są w terminie 14 dni od daty faktury bez potrąceń; faktury wystawiane są po zakończeniu świadczenia usług. Świadczenie usług jest
   wraz z zakończeniem prac galwanizacyjnych.
2. W przypadku zwłoki w płatności dostawca będzie uprawniony do naliczenia odsetek za zwłokę w wysokości 9 punktów procentowych powyżej odpowiedniej bazowej stopy procentowej.
3. Weksle i czeki będą przyjmowane wyłącznie na poczet wykonania umowy i wyłącznie po uzgodnieniu oraz pod warunkiem, że podlegają one dyskontowaniu. Opłaty dyskontowe będą naliczane od daty wymagalności kwoty faktury. Gwarancja prawidłowego przedstawienia weksla i wniesienia protestu jest wykluczona.
4. Jeśli po zawarciu umowy Dostawca dowie się o faktach dotyczących znacznego pogorszenia okoliczności umownych, które zgodnie z należytą oceną handlową mogą zagrozić jego roszczeniu o świadczenie wzajemne, może zażądać dostarczenia odpowiedniego zabezpieczenia w rozsądnym terminie lub świadczenia w zamian do czasu wykonania. Jeśli Nabywca nie spełni uzasadnionego żądania Dostawcy lub nie zrobi tego w odpowiednim czasie, Dostawca może odstąpić od umowy zgodnie z przepisami ustawowymi i/lub zażądać odszkodowania zamiast świadczenia. Jeśli Nabywca zalega z częściowym wykonaniem, Dostawca może zażądać natychmiastowej zapłaty całej pozostałej należności, a w przypadku opóźnienia w wykonaniu spowodowanego znacznym pogorszeniem sytuacji finansowej, odstąpić od umowy bez okresu karencji lub zażądać odszkodowania zamiast wykonania. W przypadku opóźnienia w spełnieniu świadczenia, które nie jest spowodowane pogorszeniem sytuacji finansowej, Dostawca może żądać odstąpienia od umowy po bezskutecznym upływie rozsądnego terminu dodatkowego.
5. Zamawiający może dokonać potrącenia tylko z wierzytelnościami uznanymi przez dostawcę lub prawomocnie ustalonymi, jak również z tytułu roszczeń z tytułu rękojmi wynikających z niniejszej umowy.

VI. Zabezpieczenie roszczeń z umowy o przetwarzanie

1. Nabywca udzieli Dostawcy prawa zastawu na przedmiotach przekazanych Dostawcy do cynkowania. Prawo zastawu może być również dochodzone w przypadku roszczeń wynikających z wcześniej wykonanych prac i innych usług, o ile są one związane z przedmiotem. Prawo zastawu ma zastosowanie wyłącznie do innych roszczeń wynikających ze stosunków handlowych, o ile są one bezsporne lub prawnie wiążące.
2. Jeśli części ocynkowane ogniowo zostaną dostarczone Zamawiającemu przed całkowitą zapłatą, Zamawiający zgadza się już teraz, że przeniesie na Dostawcę własność tych części w celu zabezpieczenia jego roszczeń i będzie je przechowywał bezpłatnie dla niego.
3. Punkt VI.2 stosuje się odpowiednio w odniesieniu do prawa zastawu nabywcy na przedmiotach przekazanych dostawcy, które zostały dostarczone nabywcy z zastrzeżeniem własności. Dostawca ma prawo nabyć własność poprzez płatność usuwającą zastrzeżenie. Jeśli przedmioty zostały przekazane osobie trzeciej jako zabezpieczenie, nabywca przenosi na dostawcę swoje prawo do przeniesienia zwrotnego. To samo dotyczy ewentualnych roszczeń nabywcy z tytułu nadmiernego zabezpieczenia wobec właściciela warunkowego i właściciela zabezpieczającego.
4. Nabywca już teraz ceduje na dostawcę wszelkie wierzytelności, które przysługują mu wobec jego nabywcy z tytułu dalszej odsprzedaży rzeczy zabezpieczonych, z przetworzeniem lub bez niego. Nabywca uprawniony jest do ściągania wierzytelności scedowanych na dostawcę tak długo, jak długo dostawca nie odwoła tego upoważnienia. Odwołanie jest dopuszczalne tylko wtedy, gdy nabywca nie wywiązuje się należycie z zobowiązań płatniczych lub narusza inne obowiązki wynikające ze stosunku umownego. Na żądanie dostawcy nabywca ma obowiązek poinformować dłużników o cesji oraz podać dostawcy do wiadomości scedowane wierzytelności i ich dłużników, przekazując wszystkie związane z tym dokumenty.
5. W przypadku połączenia przedmiotów zabezpieczenia z innymi towarami nienależącymi do dostawcy, dostawca nabywa współwłasnościową część nowej rzeczy w stosunku wartości przedmiotów zabezpieczenia do pozostałego przetworzonego towaru w momencie połączenia.
6. Zamawiający nie jest uprawniony do rozporządzania zabezpieczonymi przedmiotami ani do zbywania wierzytelności przeniesionych na dostawcę, w szczególności poprzez umowy z nabywcą. Powinien niezwłocznie powiadomić dostawcę o wszelkich naruszeniach jego praw.
7. Dostawca zobowiązuje się na żądanie zamawiającego zwolnić zabezpieczenia przysługujące mu na mocy powyższych postanowień w takim zakresie, w jakim wartość rzeczy przeniesionych w celu zabezpieczenia przekracza o więcej niż 10% zabezpieczane należności.

XI. Wysyłka i przejście ryzyka

1. Wysyłka następuje z zakładu, chyba że ustalono inaczej, bez zobowiązania do najtańszego sposobu wysyłki.
2. Ryzyko transportu przechodzi na Nabywcę - nawet w przypadku dostawy opłaconej - gdy towary zostały przekazane spedytorowi lub załadowane na pojazd Dostawcy. Jeśli towary są gotowe do wysyłki, a wysyłka lub wysyłka na miejsce lub odbiór są opóźnione z przyczyn, za które Dostawca nie ponosi odpowiedzialności, ryzyko przechodzi na Nabywcę z chwilą otrzymania powiadomienia o gotowości do wysyłki. Jeśli Nabywca jest odpowiedzialny za opóźnienie w wysyłce, Dostawca jest uprawniony do przechowywania towarów na koszt i ryzyko Nabywcy. Dostawca jest upoważniony, ale nie zobowiązany, do ubezpieczenia dostaw w imieniu i na rachunek Nabywcy. Nawet jeśli uzgodniono datę odbioru, Dostawca nie ponosi odpowiedzialności za uzasadniony czas oczekiwania poniesiony przez Nabywcę lub jego upoważnionego przedstawiciela.

VIII. Próba, odbiór

1. Jeśli zamawiający życzy sobie, aby dostawca przeprowadził inne badania powłoki cynkowej niż przewidziane w normie DIN EN ISO 1461, rodzaj i zakres takich badań muszą być uzgodnione oddzielnie. W braku odmiennych ustaleń wszystkie badania przeprowadza się w zakładzie dostawcy. Odbiór musi nastąpić niezwłocznie po ukończeniu i dostarczeniu. Koszty odbioru ponosi zamawiający. Jeżeli odbiór nie nastąpi w terminie lub nie zostanie przeprowadzony w całości z przyczyn niezawinionych przez dostawcę, uważa się go za dokonany po pisemnym wezwaniu dostawcy do odbioru i po upływie odpowiedniego terminu. Skutek odbioru następuje także niezależnie od tego z chwilą oddania do użytku.

IX. Gwarancja, zgłoszenie wad

1. Dostawca odpowiada za wady, do których zalicza się niezgodność ilości lub wagi, a także brak gwarantowanych cech, z wyłączeniem dalszych roszczeń, w następujący sposób: Jawne wady należy zgłosić niezwłocznie, nie później niż w ciągu ośmiu dni od odbioru; jednak zawsze przed ewentualnym dalszym przetwarzaniem, a ukryte wady niezwłocznie po ich wykryciu na piśmie. Uzasadnione wady usuwa dostawca według własnego uznania poprzez naprawę lub dostawę zamienną. Jeżeli zamawiający nie zgłosi zastrzeżeń zgodnie z powyższymi postanowieniami, świadczenia dostawcy uważa się za przyjęte; nie dotyczy to sytuacji, gdy dostawca wadę podstępnie zatai.
2. Gwarancja nie obejmuje wad wynikających z elementów nieprzystosowanych do cynkowania ogniowego i/lub niewidocznych gołym okiem, a także części dostarczonych, które nie odpowiadają punktom III.2-III.7; dostawca nie ponosi również odpowiedzialności za wady powstałe po przejściu ryzyka w wyniku niewłaściwego lub nieodpowiedniego przechowywania lub użytkowania, błędnego lub niedbałego obchodzenia się, a także wskutek nadzwyczajnych czynników zewnętrznych.
3. Zamawiający, w porozumieniu z dostawcą, musi udzielić mu niezbędnego czasu i możliwości na dokonanie koniecznych poprawek.
4. Jeśli ponowna realizacja zawiedzie, zamawiający może na koszt dostawcy usunąć wady we własnym zakresie zgodnie z przepisami prawa, odstąpić od umowy lub zażądać obniżenia wynagrodzenia.

X. Odpowiedzialność

1. Roszczenia odszkodowawcze wobec dostawcy, z jakiegokolwiek tytułu prawnego (umowa, czyn niedozwolony, stosunek zobowiązaniowy przedumowny), są wyłączone.
2. Powyższe ograniczenie odpowiedzialności nie ma zastosowania i) w przypadku zamiaru i rażącego zaniedbania, ii) w przypadku odpowiedzialności na podstawie ustawy o odpowiedzialności za produkt oraz iii) w przypadku zawinionego naruszenia życia, ciała lub zdrowia. Ponadto dostawca ponosi odpowiedzialność zgodnie z przepisami prawa w przypadku naruszenia istotnych obowiązków umownych (tj. obowiązków, których wypełnienie umożliwia samo prawidłowe wykonanie umowy i których przestrzeganiu zamawiający regularnie ufa i może zaufać); w takim przypadku odpowiedzialność dostawcy jest jednak ograniczona do przewidywalnych szkód, których powstania można się typowo spodziewać.
3. Zmiana ciężaru dowodu nie jest związana z powyższymi przepisami niniejszego punktu X.
4. W zakresie, w jakim odpowiedzialność dostawcy jest ograniczona zgodnie z tym punktem X, odnosi się to również do odpowiedniej odpowiedzialności osobistej pracowników, pomocników i przedstawicieli ustawowych dostawcy.

Xl. Miejsce jurysdykcji, prawo właściwe i klauzula salwatoryjna

1. Wyłączną jurysdykcję dla wszelkich sporów wynikających z i w związku ze stosunkiem umownym posiada Gelsenkirchen. Dostawca jest ponadto upoważniony do pozwania Zamawiającego również przed jego ogólnym sądem właściwości.
2. Stosunek umowny podlega prawu niemieckiemu (BGB i HGB).
3. Jeżeli poszczególne postanowienia niniejszego Regulaminu okażą się z jakichkolwiek powodów nieważne lub staną się nieważne, ważność dalszej części umowy nie zostanie tym naruszona. Strony umowy zobowiązują się zastąpić nieważne postanowienie przepisem, który jest możliwie najbardziej zbliżony pod względem ekonomicznym do pierwotnego.